God & Savior

Deuteronomy 3:16

and to the Reubenites and Gadites I gave the territory from Gilead to the Arnon Valley (the middle of the valley was the border) and up to the Jabbok River, the border of the Ammonites.
Deuteronomy 3:16
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְלָרֻאוּבֵנִ֨י וְלַגָּדִ֜י נָתַ֤תִּי מִן־הַגִּלְעָד֙ וְעַד־נַ֣חַל אַרְנֹ֔ן תּ֥וֹךְ הַנַּ֖חַל וּגְבֻ֑ל וְעַד֙ יַבֹּ֣ק הַנַּ֔חַל גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃

  1. וְלָרֻאוּבֵנִ֨יve.la.ru.'u.ve.Ni“and to the Reubenite[s]”
    Conjunction + Preposition with article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from רְאוּבֵנִי · “Reubenite” · Strong's H7206
  2. וְלַגָּדִ֜יve.la.ga.Di“and to the Gadite[s]”
    Conjunction + Preposition with article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from גָּדִי · “Gad” · Strong's H1425
  3. נָתַ֤תִּיna.Ta.ti“I gave”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  4. מִן־min-“from”
    Preposition · “from” · Strong's H4480A
  5. הַגִּלְעָד֙ha.gil.'Ad“<the> Gilead”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from גִּלְעָד · “Gilead” · Strong's H1568G
  6. וְעַד־ve.'ad-“and to”
    Conjunction + Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  7. נַ֣חַלNa.chal“[the] wadi of”
    Noun, masculine, singular, construct · from נַ֫חַל · “valley” · Strong's H5158N
  8. אַרְנֹ֔ן'ar.Non“Arnon”
    Noun, proper name of a place · from אַרְנוֹן · “Arnon” · Strong's H0769
  9. תּ֥וֹךְTokh“[the] middle of”
    Noun, masculine, singular, construct · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
  10. הַנַּ֖חַלha.Na.chal“the wadi”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from נַ֫חַל · “valley” · Strong's H5158N
  11. וּגְבֻ֑לu.ge.Vul“and a border”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from גְּבוּל · “boundary” · Strong's H1366G
  12. וְעַד֙ve.'Ad“and to”
    Conjunction + Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  13. יַבֹּ֣קya.Bok“Jabbok”
    Noun, proper name of a place · from יַבֹּק · “Jabbok” · Strong's H2999
  14. הַנַּ֔חַלha.Na.chal“the wadi”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from נַ֫חַל · “river” · Strong's H5158A
  15. גְּב֖וּלge.Vul“[is] [the] border of”
    Noun, masculine, singular, construct · from גְּבוּל · “boundary” · Strong's H1366G
  16. בְּנֵ֥יbe.Nei“[the] people of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  17. עַמּֽוֹן׃a.Mon“Ammon”
    Noun, proper name of a man · from עַמּוֹן · “Ammon” · Strong's H5983
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)