God & Savior

Deuteronomy 3:13

To the half-tribe of Manasseh I gave the rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og. (The entire region of Argob, the whole territory of Bashan, used to be called the land of the Rephaim.)
Deuteronomy 3:13
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְיֶ֨תֶר הַגִּלְעָ֤ד וְכָל־הַבָּשָׁן֙ מַמְלֶ֣כֶת ע֔וֹג נָתַ֕תִּי לַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשֶּׁ֑ה כֹּ֣ל חֶ֤בֶל הָֽאַרְגֹּב֙ לְכָל־הַבָּשָׁ֔ן הַה֥וּא יִקָּרֵ֖א אֶ֥רֶץ רְפָאִֽים׃

  1. וְיֶ֨תֶרve.Ye.ter“and [the] remainder of”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from יֶ֫תֶר · “remainder” · Strong's H3499A
  2. הַגִּלְעָ֤דha.gil.'Ad“<the> Gilead”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from גִּלְעָד · “Gilead” · Strong's H1568G
  3. וְכָל־ve.khol“and all”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  4. הַבָּשָׁן֙ha.ba.Shan“<the> Bashan”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from בָּשָׁן · “Bashan” · Strong's H1316
  5. מַמְלֶ֣כֶתmam.Le.khet“[the] kingdom of”
    Noun, feminine, singular, construct · from מַמְלָכָה · “kingdom” · Strong's H4467
  6. ע֔וֹגog“Og”
    Noun, proper name of a man · from עוֹג · “Og” · Strong's H5747
  7. נָתַ֕תִּיna.Ta.ti“I gave”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  8. לַחֲצִ֖יla.cha.Tzi“to [the] half of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from חֲצִי · “half” · Strong's H2677
  9. שֵׁ֣בֶטShe.vet“[the] tribe of”
    Noun, masculine, singular, construct · from שֵׁ֫בֶט · “tribe” · Strong's H7626H
  10. הַֽמְנַשֶּׁ֑הham.na.Sheh“<the> Manasseh”
    Definite article + Noun, gentilic, both genders, singular, absolute · from מְנַשֶּׁה · “Manasseh” · Strong's H4519G
  11. כֹּ֣לkol“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  12. חֶ֤בֶלChe.vel“[the] region of”
    Noun, both genders, singular, construct · from חֶ֫בֶל · “cord” · Strong's H2256M
  13. הָֽאַרְגֹּב֙ha.'ar.Go“<the> Argob”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from אַרְגֹּב · “Argob” · Strong's H0709G
  14. לְכָל־le.khol“to all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  15. הַבָּשָׁ֔ןha.ba.Shan“<the> Bashan”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from בָּשָׁן · “Bashan” · Strong's H1316
  16. הַה֥וּאha.Hu'“<the> it”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  17. יִקָּרֵ֖אyi.ka.Re'“it was called”
    Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קָרָא · “call by” · Strong's H7121H
  18. אֶ֥רֶץ'E.retz“[the] land of”
    Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  19. רְפָאִֽים׃re.fa.'Im“[the] Rephaites”
    Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from רְפָאִים · “Rephaim” · Strong's H7497B
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)