all the cities of the plateau, all of Gilead, and all of Bashan as far as the cities of Salecah and Edrei in the kingdom of Og.Deuteronomy 3:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כֹּ֣ל׀ עָרֵ֣י הַמִּישֹׁ֗ר וְכָל־הַגִּלְעָד֙ וְכָל־הַבָּשָׁ֔ן עַד־סַלְכָ֖ה וְאֶדְרֶ֑עִי עָרֵ֛י מַמְלֶ֥כֶת ע֖וֹג בַּבָּשָֽׁן׃
- כֹּ֣ל׀kol“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- עָרֵ֣י'a.Rei“[the] cities of”Noun, masculine, plural, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- הַמִּישֹׁ֗רha.mi.Shor“the plain”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מִישׁוֹר · “plain” · Strong's H4334
- וְכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַגִּלְעָד֙ha.gil.'Ad“<the> Gilead”Definite article + Noun, proper name of a place · from גִּלְעָד · “Gilead” · Strong's H1568G
- וְכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הַבָּשָׁ֔ןha.ba.Shan“<the> Bashan”Definite article + Noun, proper name of a place · from בָּשָׁן · “Bashan” · Strong's H1316
- עַד־'ad-“to”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- סַלְכָ֖הsal.Khah“Salecah”Noun, proper name of a place · from סַלְכָה · “Salecah” · Strong's H5548
- וְאֶדְרֶ֑עִיve.'ed.Re.'i“and Edrei”Conjunction + Noun, proper name of a place · from אֶדְרֶ֫עִי · “Edrei” · Strong's H0154
- עָרֵ֛י'a.Rei“[the] cities of”Noun, masculine, plural, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- מַמְלֶ֥כֶתmam.Le.khet“[the] kingdom of”Noun, feminine, singular, construct · from מַמְלָכָה · “kingdom” · Strong's H4467
- ע֖וֹגog“Og”Noun, proper name of a man · from עוֹג · “Og” · Strong's H5747
- בַּבָּשָֽׁן׃ba.ba.Shan“in <the> Bashan”Preposition with article + Noun, proper name of a place · from בָּשָׁן · “Bashan” · Strong's H1316
Places named in this verse
- Bashanregion · Identification: certain · Map of Bashan (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Bashan on OpenBible.info
- Edrei · today: Daraasettlement · Identification: probable · Map of Edrei (opens OpenStreetMap) · Details about Edrei on OpenBible.info
- Gileadregion · Identification: certain · Map of Gilead (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Gilead on OpenBible.info
- Salecah · today: Salkhadsettlement · Identification: probable · Map of Salecah (opens OpenStreetMap) · Details about Salecah on OpenBible.info