In cases of infectious skin diseases, be careful to diligently follow everything the Levitical priests instruct you. Be careful to do as I have commanded them.Deuteronomy 24:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הִשָּׁ֧מֶר בְּנֶֽגַע־הַצָּרַ֛עַת לִשְׁמֹ֥ר מְאֹ֖ד וְלַעֲשׂ֑וֹת כְּכֹל֩ אֲשֶׁר־יוֹר֨וּ אֶתְכֶ֜ם הַכֹּהֲנִ֧ים הַלְוִיִּ֛ם כַּאֲשֶׁ֥ר צִוִּיתִ֖ם תִּשְׁמְר֥וּ לַעֲשֽׂוֹת׃ ס
- הִשָּׁ֧מֶרhi.Sha.mer“take heed”Verb, niphal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from שָׁמַר · “careful” · Strong's H8104J
- בְּנֶֽגַע־be.ne.ga'-“to [the] plague of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from נֶ֫גַע · “plague” · Strong's H5061
- הַצָּרַ֛עַתha.tza.Ra.'at“<the> serious skin disease”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from צָרַ֫עַת · “leprosy” · Strong's H6883
- לִשְׁמֹ֥רlish.Mor“to take care”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from שָׁמַר · “careful” · Strong's H8104J
- מְאֹ֖דme.'Od“exceedingly”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from מְאֹד · “much” · Strong's H3966
- וְלַעֲשׂ֑וֹתve.la.'a.Sot“and to do”Conjunction + Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- כְּכֹל֩ke.Khol“according to all”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- אֲשֶׁר־'a.Sher-“that”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- יוֹר֨וּyo.Ru“they will instruct”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָרָה · “to show” · Strong's H3384B
- אֶתְכֶ֜ם'et.Khem“<obj.> you”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- הַכֹּהֲנִ֧יםha.ko.ha.Nim“the priests”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from כֹּהֵן · “priest” · Strong's H3548
- הַלְוִיִּ֛םhal.vi.Yim“the Levites”Definite article + Noun, gentilic, masculine, plural, absolute · from לֵוִי · “Levi” · Strong's H3881
- כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sher“just as”Preposition + Particle, relative · from כַּאֲשֶׁר · “as which” · Strong's H0834D
- צִוִּיתִ֖םtzi.vi.Tim“I commanded them”Verb, piel, perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from צָוָה · “to command” · Strong's H6680
- תִּשְׁמְר֥וּtish.me.Ru“you will take care”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from שָׁמַר · “careful” · Strong's H8104J
- לַעֲשֽׂוֹת׃ סla.'a.Sot“to do”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)