God & Savior

Deuteronomy 24:3

and the second man hates her, writes her a certificate of divorce, hands it to her, and sends her away from his house, or if he dies,
Deuteronomy 24:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּשְׂנֵאָהּ֮ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲרוֹן֒ וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּית֑וֹ א֣וֹ כִ֤י יָמוּת֙ הָאִ֣ישׁ הָאַחֲר֔וֹן אֲשֶׁר־לְקָחָ֥הּ ל֖וֹ לְאִשָּֽׁה׃

  1. וּשְׂנֵאָהּ֮u.se.ne.'Ah“and he will hate her”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שָׂנֵא · “to hate” · Strong's H8130
  2. הָאִ֣ישׁha.'Ish“the man”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
  3. הָאַחֲרוֹן֒ha.'a.cha.rOn“<the> latter”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from אַחֲרוֹן · “last” · Strong's H0314
  4. וְכָ֨תַבve.Kha.tav“and he will write”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
  5. לָ֜הּlah“for <the> her”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
  6. סֵ֤פֶרSe.fer“a document of”
    Noun, masculine, singular, construct · from סֵ֫פֶר · “document” · Strong's H5612A
  7. כְּרִיתֻת֙ke.ri.Tut“divorce”
    Noun, feminine, singular, absolute · from כְּרִיתוּת · “divorce” · Strong's H3748
  8. וְנָתַ֣ןve.na.Tan“and he will give [it]”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “put” · Strong's H5414H
  9. בְּיָדָ֔הּbe.ya.Dah“in hand her”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
  10. וְשִׁלְּחָ֖הּve.shi.le.Chah“and he will send away her”
    Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שָׁלַח · “divorce” · Strong's H7971I
  11. מִבֵּית֑וֹmi.bei.To“from house his”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
  12. א֣וֹ'o“or”
    Conjunction · from אוֹ · “or” · Strong's H0176A
  13. כִ֤יkhi“if”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  14. יָמוּת֙ya.Mut“he will die”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
  15. הָאִ֣ישׁha.'Ish“the man”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
  16. הָאַחֲר֔וֹןha.'a.cha.Ron“<the> latter”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from אַחֲרוֹן · “last” · Strong's H0314
  17. אֲשֶׁר־'a.Sher-“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  18. לְקָחָ֥הּle.ka.Chah“he has taken her”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  19. ל֖וֹlo“for <the> himself”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  20. לְאִשָּֽׁה׃le.'i.Shah“to a wife”
    Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from אִשָּׁה · “wife” · Strong's H0802H
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)