God & Savior

Deuteronomy 24:11

You are to stand outside while the man to whom you are lending brings the security out to you.
Deuteronomy 24:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

בַּח֖וּץ תַּעֲמֹ֑ד וְהָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר אַתָּה֙ נֹשֶׁ֣ה ב֔וֹ יוֹצִ֥יא אֵלֶ֛יךָ אֶֽת־הַעֲב֖וֹט הַחֽוּצָה׃

  1. בַּח֖וּץba.Chutz“on the outside”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from חוּץ · “outside” · Strong's H2351
  2. תַּעֲמֹ֑דta.'a.Mod“you will stand”
    Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
  3. וְהָאִ֗ישׁve.ha.'Ish“and the person”
    Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “man” · Strong's H0376G
  4. אֲשֶׁ֤ר'a.Sher“whom”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  5. אַתָּה֙'a.Tah“you”
    Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
  6. נֹשֶׁ֣הno.Sheh“[are] lending”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָשָׁה · “to lend” · Strong's H5383
  7. ב֔וֹvo“to him”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  8. יוֹצִ֥יאyo.Tzi'“he will bring out”
    Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “send” · Strong's H3318H
  9. אֵלֶ֛יךָ'e.Lei.kha“to you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  10. אֶֽת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. הַעֲב֖וֹטha.'a.Vot“the pledge”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עֲבוֹט · “pledge” · Strong's H5667
  12. הַחֽוּצָה׃ha.Chu.tzah“the outside towards”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from חוּץ · “outside” · Strong's H2351
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)