When you lend anything to your neighbor, do not enter his house to collect security.Deuteronomy 24:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּֽי־תַשֶּׁ֥ה בְרֵֽעֲךָ מַשַּׁ֣את מְא֑וּמָה לֹא־תָבֹ֥א אֶל־בֵּית֖וֹ לַעֲבֹ֥ט עֲבֹטֽוֹ׃
- כִּֽי־ki-“if”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- תַשֶּׁ֥הta.Sheh“you will lend”Verb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from נָשָׁה · “to lend” · Strong's H5383
- בְרֵֽעֲךָve.Re.'a.kha“to neighbor your”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from רֵעַ · “neighbor” · Strong's H7453
- מַשַּׁ֣אתma.Shat“a loan of”Noun, feminine, singular, construct · from מַשָּׁאָה · “loan” · Strong's H4859
- מְא֑וּמָהme.'U.mah“anything”Noun, feminine, singular, absolute · from מְא֫וּמָה · “anything” · Strong's H3972
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תָבֹ֥אta.Vo'“you will go”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- אֶל־'el-“into”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- בֵּית֖וֹbei.To“house his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- לַעֲבֹ֥טla.'a.Vot“to take as pledge”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָבַט · “to lend” · Strong's H5670
- עֲבֹטֽוֹ׃a.vo.To“pledge his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עֲבוֹט · “pledge” · Strong's H5667
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)