If a man has committed a sin worthy of death, and he is executed, and you hang his body on a tree,Deuteronomy 21:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְכִֽי־יִהְיֶ֣ה בְאִ֗ישׁ חֵ֛טְא מִשְׁפַּט־מָ֖וֶת וְהוּמָ֑ת וְתָלִ֥יתָ אֹת֖וֹ עַל־עֵֽץ׃
- וְכִֽי־ve.khi-“and if”Conjunction + Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- יִהְיֶ֣הyih.Yeh“it will be”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- בְאִ֗ישׁve.'Ish“in anyone”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
- חֵ֛טְאchet'“a sin of”Noun, masculine, singular, construct · from חֵטְא · “sin” · Strong's H2399
- מִשְׁפַּט־mish.pat-“a sentence of”Noun, masculine, singular, construct · from מִשְׁפָּט · “judgement” · Strong's H4941G
- מָ֖וֶתMa.vet“death”Noun, masculine, singular, absolute · from מָ֫וֶת · “death” · Strong's H4194
- וְהוּמָ֑תve.hu.Mat“and he will be put to death”Conjunction + Verb, hophal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
- וְתָלִ֥יתָve.ta.Li.ta“and you will hang”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from תָּלָה · “to hang” · Strong's H8518
- אֹת֖וֹ'o.To“<obj.> him”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- עֵֽץ׃'Etz“a tree”Noun, masculine, singular, absolute · from עֵץ · “tree” · Strong's H6086H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)