God & Savior

Deuteronomy 21:21

Then all the men of his city will stone him to death. So you must purge the evil from among you, and all Israel will hear and be afraid.
Deuteronomy 21:21
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּ֠רְגָמֻהוּ כָּל־אַנְשֵׁ֨י עִיר֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙ וָמֵ֔ת וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל יִשְׁמְע֥וּ וְיִרָֽאוּ׃ ס

  1. וּ֠רְגָמֻהוּU.re.ga.mu.hu“and they will stone him”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רָגַם · “to stone” · Strong's H7275
  2. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  3. אַנְשֵׁ֨י'an.Shei“[the] men of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אֱנוֹשׁ · “human” · Strong's H0582
  4. עִיר֤וֹi.Ro“city his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  5. בָֽאֲבָנִים֙va.'a.va.Nim“with <the> stones”
    Preposition with article + Noun, feminine, plural, absolute · from אֶ֫בֶן · “stone” · Strong's H0068G
  6. וָמֵ֔תva.Met“and he will die”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from מוּת · “to die” · Strong's H4191
  7. וּבִֽעַרְתָּ֥u.vi.'ar.Ta“and you will remove”
    Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 2nd person, masculine, singular · from בָּעַר · “purge” · Strong's H1197I
  8. הָרָ֖עha.Ra'“the evil”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from רַע · “evil” · Strong's H7451B
  9. מִקִּרְבֶּ֑ךָmi.kir.Be.cha“from midst your”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from קֶ֫רֶב · “among” · Strong's H7130G
  10. וְכָל־ve.khol“and all”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  12. יִשְׁמְע֥וּyish.me.'U“they will hear”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  13. וְיִרָֽאוּ׃ סve.yi.Ra.'u“and they may fear”
    Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, plural · from יָרֵא · “frightening(DANGER)” · Strong's H3372G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)