If a man has a stubborn and rebellious son who does not obey his father and mother and does not listen to them when disciplined,Deuteronomy 21:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּֽי־יִהְיֶ֣ה לְאִ֗ישׁ בֵּ֚ן סוֹרֵ֣ר וּמוֹרֶ֔ה אֵינֶ֣נּוּ שֹׁמֵ֔עַ בְּק֥וֹל אָבִ֖יו וּבְק֣וֹל אִמּ֑וֹ וְיסְּר֣וּ אֹת֔וֹ וְלֹ֥א יִשְׁמַ֖ע אֲלֵיהֶֽם׃
- כִּֽי־ki-“if”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- יִהְיֶ֣הyih.Yeh“he will belong”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- לְאִ֗ישׁle.'Ish“to anyone”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from אִישׁ · “anyone” · Strong's H0376I
- בֵּ֚ןben“a son”Noun, masculine, singular, absolute · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- סוֹרֵ֣רso.Rer“stubborn”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from סָרַר · “to rebel” · Strong's H5637
- וּמוֹרֶ֔הu.mo.Reh“and rebellious”Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from מָרָה · “to rebel” · Strong's H4784
- אֵינֶ֣נּוּ'ei.Ne.nu“not he”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- שֹׁמֵ֔עַsho.Me.a'“[is] listening”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׁמַע · “obey” · Strong's H8085H
- בְּק֥וֹלbe.Kol“to [the] voice of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from קוֹל · “voice” · Strong's H6963A
- אָבִ֖יו'a.Viv“father his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אָב · “father” · Strong's H0001G
- וּבְק֣וֹלu.ve.Kol“and to [the] voice of”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from קוֹל · “voice” · Strong's H6963A
- אִמּ֑וֹ'i.Mo“mother his”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵם · “mother” · Strong's H0517
- וְיסְּר֣וּve.yi.se.Ru“and they will discipline”Conjunction + Verb, piel, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from יָסַר · “to discipline” · Strong's H3256
- אֹת֔וֹ'o.To“<obj.> him”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- וְלֹ֥אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יִשְׁמַ֖עyish.Ma'“he will listen”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hem“to them”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)