Then the rest of the people will hear and be afraid, and they will never again do anything so evil among you.Deuteronomy 19:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹֽא־יֹסִ֨פוּ לַעֲשׂ֜וֹת ע֗וֹד כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה בְּקִרְבֶּֽךָ׃
- וְהַנִּשְׁאָרִ֖יםve.ha.nish.'a.Rim“and the remainder”Conjunction + Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, plural, absolute · from שָׁאַר · “to remain” · Strong's H7604
- יִשְׁמְע֣וּyish.me.'U“they will hear”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
- וְיִרָ֑אוּve.yi.Ra.'u“and they may fear”Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, plural · from יָרֵא · “frightening(DANGER)” · Strong's H3372G
- וְלֹֽא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יֹסִ֨פוּyo.Si.fu“they will repeat”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָסַף · “again” · Strong's H3254G
- לַעֲשׂ֜וֹתla.'a.Sot“to do”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
- ע֗וֹדod“again”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
- כַּדָּבָ֥רka.da.Var“like the thing”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from דָּבָר · “thing” · Strong's H1697I
- הָרָ֛עha.Ra'“<the> evil”Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from רַע · “evil” · Strong's H7451H
- הַזֶּ֖הha.Zeh“<the> this”Definite article + Particle, demonstrative · from זֶה · “this” · Strong's H2088
- בְּקִרְבֶּֽךָ׃be.kir.Be.cha“in midst your”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from קֶ֫רֶב · “among” · Strong's H7130G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)