God & Savior

Deuteronomy 10:3

So I made an ark of acacia wood, chiseled out two stone tablets like the originals, and went up the mountain with the two tablets in my hands.
Deuteronomy 10:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וָאַ֤עַשׂ אֲרוֹן֙ עֲצֵ֣י שִׁטִּ֔ים וָאֶפְסֹ֛ל שְׁנֵי־לֻחֹ֥ת אֲבָנִ֖ים כָּרִאשֹׁנִ֑ים וָאַ֣עַל הָהָ֔רָה וּשְׁנֵ֥י הַלֻּחֹ֖ת בְּיָדִֽי׃

  1. וָאַ֤עַשׂva.'A.'as“and I made”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from עָשָׂה · “make(OBJECT)” · Strong's H6213H
  2. אֲרוֹן֙'a.rOn“an ark of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אֲרוֹן · “ark” · Strong's H0727
  3. עֲצֵ֣י'a.Tzei“wood<s> of”
    Noun, masculine, plural, construct · from עֵץ · “wood” · Strong's H6086G
  4. שִׁטִּ֔יםshi.Tim“acacia”
    Noun, masculine, plural, absolute · from שִׁטָּה · “acacia” · Strong's H7848
  5. וָאֶפְסֹ֛לva.'ef.Sol“and I cut out”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from פָּסַל · “to hew” · Strong's H6458
  6. שְׁנֵי־she.nei-“two”
    Noun, both genders, dual, construct · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
  7. לֻחֹ֥תlu.Chot“tablets of”
    Noun, feminine, plural, construct · from לוּחַ · “tablet” · Strong's H3871
  8. אֲבָנִ֖ים'a.va.Nim“stone<s>”
    Noun, feminine, plural, absolute · from אֶ֫בֶן · “stone” · Strong's H0068G
  9. כָּרִאשֹׁנִ֑יםka.ri.sho.Nim“like the former [tablets]”
    Preposition with article + Adjective, ordinal number, masculine, plural, absolute · from רִאשׁוֹן · “first” · Strong's H7223G
  10. וָאַ֣עַלva.'A.'al“and I went up”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 1st person, common, singular · from עָלָה · “rise” · Strong's H5927G
  11. הָהָ֔רָהha.Ha.rah“the mountain towards”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute + Suffix, directional · from הַר · “mount” · Strong's H2022G
  12. וּשְׁנֵ֥יu.she.Nei“and [the] two”
    Conjunction + Noun, both genders, dual, construct · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
  13. הַלֻּחֹ֖תha.lu.Chot“the tablets”
    Definite article + Noun, feminine, plural, absolute · from לוּחַ · “tablet” · Strong's H3871
  14. בְּיָדִֽי׃be.ya.Di“[were] in hand my”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from יָד · “hand” · Strong's H3027G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)