God & Savior

Deuteronomy 10:17

For the LORD your God is God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and accepting no bribe.
Deuteronomy 10:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם ה֚וּא אֱלֹהֵ֣י הָֽאֱלֹהִ֔ים וַאֲדֹנֵ֖י הָאֲדֹנִ֑ים הָאֵ֨ל הַגָּדֹ֤ל הַגִּבֹּר֙ וְהַנּוֹרָ֔א אֲשֶׁר֙ לֹא־יִשָּׂ֣א פָנִ֔ים וְלֹ֥א יִקַּ֖ח שֹֽׁחַד׃

  1. כִּ֚יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  2. יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  3. אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם'e.lo.hei.Khem“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  4. ה֚וּאhu'“he”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  5. אֱלֹהֵ֣י'e.lo.Hei“[is] [the] God of”
    Noun, masculine, plural, construct · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  6. הָֽאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him“the gods”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “gods” · Strong's H0430J
  7. וַאֲדֹנֵ֖יva.'a.do.Nei“and [the] lord<s> of”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from אָדוֹן · “lord” · Strong's H0113
  8. הָאֲדֹנִ֑יםha.'a.do.Nim“the lords”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from אָדוֹן · “lord” · Strong's H0113
  9. הָאֵ֨לha.'El“the God”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֵל · “God” · Strong's H0410G
  10. הַגָּדֹ֤לha.ga.Dol“<the> great”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
  11. הַגִּבֹּר֙ha.gi.Bor“<the> mighty”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from גִּבּוֹר · “mighty” · Strong's H1368
  12. וְהַנּוֹרָ֔אve.ha.no.Ra'“and <the> awesome”
    Conjunction + Definite article + Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָרֵא · “awesome(god)” · Strong's H3372H
  13. אֲשֶׁר֙'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  14. לֹא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  15. יִשָּׂ֣אyi.Sa'“he lifts up”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָשָׂא · “kindness” · Strong's H5375Q
  16. פָנִ֔יםfa.Nim“face”
    Noun, masculine, plural, absolute · from פָּנֶה · “kindness” · Strong's H6440N
  17. וְלֹ֥אve.Lo'“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  18. יִקַּ֖חyi.Kach“he takes”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from לָקַח · “take” · Strong's H3947G
  19. שֹֽׁחַד׃Sho.chad“a bribe”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שֹׁ֫חַד · “bribe” · Strong's H7810
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)