God & Savior

Deuteronomy 10:12

And now, O Israel, what does the LORD your God ask of you but to fear the LORD your God by walking in all His ways, to love Him, to serve the LORD your God with all your heart and with all your soul,
Deuteronomy 10:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְעַתָּה֙ יִשְׂרָאֵ֔ל מָ֚ה יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ שֹׁאֵ֖ל מֵעִמָּ֑ךְ כִּ֣י אִם־לְ֠יִרְאָה אֶת־יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לָלֶ֤כֶת בְּכָל־דְּרָכָיו֙ וּלְאַהֲבָ֣ה אֹת֔וֹ וְלַֽעֲבֹד֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכָל־לְבָבְךָ֖ וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ׃

  1. וְעַתָּה֙ve.'a.Tah“and now”
    Conjunction + Adverb · from עַתָּ֫ה · “now” · Strong's H6258
  2. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'El“O Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  3. מָ֚הmah“what?”
    Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
  4. יְהוָ֣הYah.weh“[is] Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  5. אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.kha“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  6. שֹׁאֵ֖לsho.'El“asking”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׁאַל · “to ask” · Strong's H7592
  7. מֵעִמָּ֑ךְme.'i.Makh“from with <the> you”
    Preposition + Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from מֵעִם · “from with” · Strong's H5973B
  8. כִּ֣יki“that”
    Particle · from כִּי [אם] · “except” · Strong's H3588B
  9. אִם־'im-“except”
    Particle · from [כִּי] אם · “except” · Strong's H0518B
  10. לְ֠יִרְאָהLe.yir.'ah“to fear”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from יָרֵא · “awesome(god)” · Strong's H3372H
  11. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  12. יְהוָ֨הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  13. אֱלֹהֶ֜יךָ'e.lo.Hei.kha“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  14. לָלֶ֤כֶתla.Le.khet“to walk”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from הָלַךְ · “walk” · Strong's H1980I
  15. בְּכָל־be.khol“in all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  16. דְּרָכָיו֙de.ra.Khav“ways his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
  17. וּלְאַהֲבָ֣הu.le.'a.ha.Vah“and to love”
    Conjunction + Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָהֵב · “lover” · Strong's H0157G
  18. אֹת֔וֹ'o.To“<obj.> him”
    Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  19. וְלַֽעֲבֹד֙ve.la.'a.Vod“and to serve”
    Conjunction + Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from עָבַד · “serve[someone]” · Strong's H5647G
  20. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  21. יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  22. אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.kha“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  23. בְּכָל־be.khol“with all”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  24. לְבָבְךָ֖le.va.ve.Kha“heart your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from לֵבָב · “heart” · Strong's H3824
  25. וּבְכָל־u.ve.Khol-“and with all”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  26. נַפְשֶֽׁךָ׃naf.She.kha“being your”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from נֶ֫פֶשׁ · “soul” · Strong's H5315G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)