God & Savior

Deuteronomy 10:11

Then the LORD said to me, “Get up. Continue your journey ahead of the people, that they may enter and possess the land that I swore to their fathers to give them.”
Deuteronomy 10:11
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י ק֛וּם לֵ֥ךְ לְמַסַּ֖ע לִפְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיָבֹ֙אוּ֙ וְיִֽרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ

  1. וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.mer“and he said”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  2. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  3. אֵלַ֔י'e.Lai“to me”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  4. ק֛וּםkum“arise”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
  5. לֵ֥ךְlekh“go”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
  6. לְמַסַּ֖עle.ma.Sa'“to journeying”
    Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from מַסַּע · “journey” · Strong's H4550
  7. לִפְנֵ֣יlif.Nei“<to> before”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
  8. הָעָ֑םha.'Am“the people”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  9. וְיָבֹ֙אוּ֙ve.ya.Vo.'u“so they may go”
    Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  10. וְיִֽרְשׁ֣וּve.yir.Shu“and they may take possession of”
    Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, plural · from יָרַשׁ · “take” · Strong's H3423H
  11. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  12. הָאָ֔רֶץha.'A.retz“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  13. אֲשֶׁר־'a.Sher-“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  14. נִשְׁבַּ֥עְתִּיnish.Ba'.ti“I swore”
    Verb, niphal, perfect, 1st person, common, singular · from שָׁבַע · “to swear” · Strong's H7650
  15. לַאֲבֹתָ֖םla.'a.vo.Tam“to ancestors their”
    Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  16. לָתֵ֥תla.Tet“to give”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
  17. לָהֶֽם׃ פla.Hem“to <the> them”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)