God & Savior

Daniel 9:6

We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, leaders, and fathers, and to all the people of the land.
Daniel 9:6
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְלֹ֤א שָׁמַ֙עְנוּ֙ אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֤ר דִּבְּרוּ֙ בְּשִׁמְךָ֔ אֶל־מְלָכֵ֥ינוּ שָׂרֵ֖ינוּ וַאֲבֹתֵ֑ינוּ וְאֶ֖ל כָּל־עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃

  1. וְלֹ֤אve.Lo'“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  2. שָׁמַ֙עְנוּ֙sha.Ma'.nu“we have listened”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, plural · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  3. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  4. עֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.kha“servants your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
  5. הַנְּבִיאִ֔יםha.ne.vi.'Im“the prophets”
    Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from נָבִיא · “prophet” · Strong's H5030
  6. אֲשֶׁ֤ר'a.Sher“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  7. דִּבְּרוּ֙di.be.Ru“they spoke”
    Verb, piel, perfect, 3rd person, common, plural · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  8. בְּשִׁמְךָ֔be.shim.Kha“in name your”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from שֵׁם · “name” · Strong's H8034
  9. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  10. מְלָכֵ֥ינוּme.la.Khei.nu“kings our”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  11. שָׂרֵ֖ינוּsa.Rei.nu“leaders our”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from שַׂר · “ruler” · Strong's H8269
  12. וַאֲבֹתֵ֑ינוּva.'a.vo.Tei.nu“and ancestors our”
    Conjunction + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אָב · “father” · Strong's H0001G
  13. וְאֶ֖לve.'El“and to”
    Conjunction + Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  14. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  15. עַ֥ם'am“[the] people of”
    Noun, masculine, singular, construct · from עַם · “people” · Strong's H5971A
  16. הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)