God & Savior

Daniel 9:27

And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”
Daniel 9:27
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְהִגְבִּ֥יר בְּרִ֛ית לָרַבִּ֖ים שָׁב֣וּעַ אֶחָ֑ד וַחֲצִ֨י הַשָּׁב֜וּעַ יַשְׁבִּ֣ית׀ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֗ה וְעַ֨ל כְּנַ֤ף שִׁקּוּצִים֙ מְשֹׁמֵ֔ם וְעַד־כָּלָה֙ וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה תִּתַּ֖ךְ עַל־שֹׁמֵֽם׃ פ

  1. וְהִגְבִּ֥ירve.hig.Bir“and he will make strong”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from גָּבַר · “to prevail” · Strong's H1396
  2. בְּרִ֛יתbe.Rit“a covenant”
    Noun, feminine, singular, absolute · from בְּרִית · “covenant” · Strong's H1285
  3. לָרַבִּ֖יםla.ra.Bim“to the many [people]”
    Preposition with article + Adjective, masculine, plural, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
  4. שָׁב֣וּעַsha.Vu.a'“seven”
    Noun, masculine, singular, absolute · from שָׁבוּעַ · “seven” · Strong's H7620I
  5. אֶחָ֑ד'e.Chad“one”
    Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
  6. וַחֲצִ֨יva.cha.Tzi“and [the] middle of”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from חֲצִי · “half” · Strong's H2677
  7. הַשָּׁב֜וּעַha.sha.Vu.a'“the seven”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from שָׁבוּעַ · “seven” · Strong's H7620I
  8. יַשְׁבִּ֣ית׀yash.Bit“he will cause to cease”
    Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁבַת · “to cease” · Strong's H7673A
  9. זֶ֣בַחZe.vach“sacrifice”
    Noun, masculine, singular, absolute · from זֶ֫בַח · “sacrifice” · Strong's H2077
  10. וּמִנְחָ֗הu.min.Chah“and offering”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from מִנְחָה · “offering” · Strong's H4503G
  11. וְעַ֨לve.'Al“and on”
    Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. כְּנַ֤ףke.Naf“a wing of”
    Noun, feminine, singular, construct · from כָּנָף · “wing” · Strong's H3671
  13. שִׁקּוּצִים֙shi.ku.Tzim“abomination<s>”
    Noun, masculine, plural, absolute · from שִׁקּוּץ · “abomination” · Strong's H8251
  14. מְשֹׁמֵ֔םme.sho.Mem“desolating”
    Verb, piel, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׁמֵם · “destroyed” · Strong's H8074G
  15. וְעַד־ve.'ad-“and until”
    Conjunction + Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
  16. כָּלָה֙ka.Lah“complete destruction”
    Noun, feminine, singular, absolute · from כָּלָה · “consumption” · Strong's H3617
  17. וְנֶ֣חֱרָצָ֔הve.Ne.che.ra.Tzah“and [what] has been decided”
    Conjunction + Verb, niphal, participle (active), feminine, singular, absolute · from חָרַץ · “to decide” · Strong's H2782
  18. תִּתַּ֖ךְti.Takh“it will be poured forth”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from נָתַךְ · “to pour” · Strong's H5413
  19. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  20. שֹׁמֵֽם׃ פsho.Mem“[one who] is desolate”
    Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from שָׁמֵם · “destroyed” · Strong's H8074G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)