Then after the sixty-two weeks the Messiah will be cut off and will have nothing. Then the people of the prince who is to come will destroy the city and the sanctuary. The end will come like a flood, and until the end there will be war; desolations have been decreed.Daniel 9:26
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאַחֲרֵ֤י הַשָּׁבֻעִים֙ שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֔יִם יִכָּרֵ֥ת מָשִׁ֖יחַ וְאֵ֣ין ל֑וֹ וְהָעִ֨יר וְהַקֹּ֜דֶשׁ יַ֠שְׁחִית עַ֣ם נָגִ֤יד הַבָּא֙ וְקִצּ֣וֹ בַשֶּׁ֔טֶף וְעַד֙ קֵ֣ץ מִלְחָמָ֔ה נֶחֱרֶ֖צֶת שֹׁמֵמֽוֹת׃
- וְאַחֲרֵ֤יve.'a.cha.Rei“and after”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
- הַשָּׁבֻעִים֙ha.sha.vu.'Im“the sevens”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from שָׁבוּעַ · “seven” · Strong's H7620I
- שִׁשִּׁ֣יםshi.Shim“sixty”Adjective, cardinal number, masculine, plural, absolute · from שִׁשִּׁים · “sixty” · Strong's H8346
- וּשְׁנַ֔יִםu.she.Na.yim“and two”Conjunction + Adjective, cardinal number, both genders, dual, absolute · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
- יִכָּרֵ֥תyi.ka.Ret“he will be cut off”Verb, niphal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּרַת · “eliminate” · Strong's H3772I
- מָשִׁ֖יחַma.Shi.ach“an anointed [one]”Noun, masculine, singular, absolute · from מָשִׁיחַ · “anointed” · Strong's H4899
- וְאֵ֣יןve.'Ein“and nothing”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- ל֑וֹlo“[will belong] to him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- וְהָעִ֨ירve.ha.'Ir“and the city”Conjunction + Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- וְהַקֹּ֜דֶשׁve.ha.Ko.desh“and the sanctuary”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- יַ֠שְׁחִיתYash.chit“it will destroy”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁחַת · “to ruin” · Strong's H7843
- עַ֣ם'am“[the] people of”Noun, masculine, singular, construct · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- נָגִ֤ידna.Gid“a prince”Noun, masculine, singular, absolute · from נָגִיד · “leader” · Strong's H5057
- הַבָּא֙ha.Ba'“who is coming”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- וְקִצּ֣וֹve.ki.Tzo“and end his”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קֵץ · “end” · Strong's H7093
- בַשֶּׁ֔טֶףva.She.tef“[will be] by <the> flood”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from שֶׁ֫טֶף · “flood” · Strong's H7858
- וְעַד֙ve.'Ad“and [will be] until”Conjunction + Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- קֵ֣ץketz“[the] end”Noun, masculine, singular, absolute · from קֵץ · “end” · Strong's H7093
- מִלְחָמָ֔הmil.cha.Mah“war”Noun, feminine, singular, absolute · from מִלְחָמָה · “battle” · Strong's H4421
- נֶחֱרֶ֖צֶתne.che.Re.tzet“[are] determined”Verb, niphal, participle (active), feminine, singular, absolute · from חָרַץ · “to decide” · Strong's H2782
- שֹׁמֵמֽוֹת׃sho.me.Mot“desolate [things]”Verb, qal, participle (active), feminine, plural, absolute · from שָׁמֵם · “destroyed” · Strong's H8074G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)