He instructed me and spoke with me, saying: “O Daniel, I have come now to give you insight and understanding.Daniel 9:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיָּ֖בֶן וַיְדַבֵּ֣ר עִמִּ֑י וַיֹּאמַ֕ר דָּנִיֵּ֕אל עַתָּ֥ה יָצָ֖אתִי לְהַשְׂכִּילְךָ֥ בִינָֽה׃
- וַיָּ֖בֶןvai.Ya.ven“and he gave understanding”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בִּין · “to understand” · Strong's H0995
- וַיְדַבֵּ֣רvay.da.Ber“and he spoke”Conjunction + Verb, piel, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
- עִמִּ֑י'i.Mi“with me”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
- וַיֹּאמַ֕רvai.yo.Mar“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- דָּנִיֵּ֕אלda.ni.Yel“O Daniel”Noun, proper name of a man · from דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל · “Daniel” · Strong's H1840G
- עַתָּ֥ה'a.Tah“now”Adverb · from עַתָּ֫ה · “now” · Strong's H6258
- יָצָ֖אתִיya.Tza.ti“I have come forth”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
- לְהַשְׂכִּילְךָ֥le.has.ki.le.Kha“to give insight you”Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from שָׂכַל · “be prudent” · Strong's H7919A
- בִינָֽה׃vi.Nah“understanding”Noun, feminine, singular, absolute · from בִּינָה · “understanding” · Strong's H0998
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)