While I was speaking, praying, confessing my sin and that of my people Israel, and presenting my petition before the LORD my God concerning His holy mountain—Daniel 9:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְע֨וֹד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּמִתְוַדֶּה֙ חַטָּאתִ֔י וְחַטַּ֖את עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י עַ֖ל הַר־קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי׃
- וְע֨וֹדve.'od“and still”Conjunction + Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
- אֲנִ֤י'a.Ni“I”Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
- מְדַבֵּר֙me.da.Ber“[was] speaking”Verb, piel, participle (active), masculine, singular, absolute · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
- וּמִתְפַּלֵּ֔לu.mit.pa.Lel“and [was] praying”Conjunction + Verb, hithpael, participle (active), masculine, singular, absolute · from פָּלַל · “to pray” · Strong's H6419
- וּמִתְוַדֶּה֙u.mit.va.Deh“and [was] confessing”Conjunction + Verb, hithpael, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָדָה · “to give thanks” · Strong's H3034
- חַטָּאתִ֔יcha.ta.Ti“sin my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from חַטָּאת · “sin” · Strong's H2403B
- וְחַטַּ֖אתve.cha.Tat“and [the] sin of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from חַטָּאת · “sin” · Strong's H2403B
- עַמִּ֣י'a.Mi“people my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- יִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'El“Israel”Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
- וּמַפִּ֣ילu.ma.Pil“and [was] making fall”Conjunction + Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָפַל · “presenting” · Strong's H5307N
- תְּחִנָּתִ֗יte.chi.na.Ti“supplication my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from תְּחִנָּה · “supplication” · Strong's H8467
- לִפְנֵי֙lif.Nei“<to> before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
- אֱלֹהַ֔י'e.lo.Hai“God my”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- עַ֖ל'al“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- הַר־har-“[the] mountain of”Noun, masculine, singular, construct · from הַר · “mount” · Strong's H2022G
- קֹ֥דֶשׁKo.desh“[the] holiness of”Noun, masculine, singular, construct · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- אֱלֹהָֽי׃'e.lo.Hai“God my”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)