God & Savior

Daniel 9:17

So now, our God, hear the prayers and petitions of Your servant. For Your sake, O Lord, cause Your face to shine upon Your desolate sanctuary.
Daniel 9:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְעַתָּ֣ה׀ שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗ינוּ אֶל־תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְאֶל־תַּ֣חֲנוּנָ֔יו וְהָאֵ֣ר פָּנֶ֔יךָ עַל־מִקְדָּשְׁךָ֖ הַשָּׁמֵ֑ם לְמַ֖עַן אֲדֹנָֽי׃

  1. וְעַתָּ֣ה׀ve.'a.Tah“and therefore”
    Conjunction + Adverb · from עַתָּ֫ה · “now” · Strong's H6258
  2. שְׁמַ֣עshe.Ma'“listen”
    Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from שָׁמַע · “hear” · Strong's H8085G
  3. אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nu“O God our”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  4. אֶל־'el-“to”
    Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  5. תְּפִלַּ֤תte.fi.Lat“[the] prayer of”
    Noun, feminine, singular, construct · from תְּפִלָּה · “prayer” · Strong's H8605
  6. עַבְדְּךָ֙'av.de.Kha“servant your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from עֶ֫בֶד · “servant; slave” · Strong's H5650
  7. וְאֶל־ve.'el-“and to”
    Conjunction + Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
  8. תַּ֣חֲנוּנָ֔יוta.cha.nu.Nav“supplications his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from תַּחֲנוּן · “supplication” · Strong's H8469
  9. וְהָאֵ֣רve.ha.'Er“and make shine”
    Conjunction + Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular · from אוֹר · “to light” · Strong's H0215
  10. פָּנֶ֔יךָpa.Nei.kha“face your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
  11. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. מִקְדָּשְׁךָ֖mik.da.she.Cha“sanctuary your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from מִקְדָּשׁ · “sanctuary” · Strong's H4720
  13. הַשָּׁמֵ֑םha.sha.Mem“<the> desolate”
    Definite article + Adjective, masculine, singular, absolute · from שָׁמֵם · “devastated” · Strong's H8076
  14. לְמַ֖עַןle.Ma.'an“for [the] sake of”
    Particle · from מַ֫עַן · “because” · Strong's H4616
  15. אֲדֹנָֽי׃'a.do.Nai“[the] Lord”
    Noun, proper name, title · from אֲדֹנָי · “Lord” · Strong's H0136
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)