God & Savior

Daniel 9:14

Therefore the LORD has kept the calamity in store and brought it upon us. For the LORD our God is righteous in all He does; yet we have not obeyed His voice.
Daniel 9:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּשְׁקֹ֤ד יְהוָה֙ עַל־הָ֣רָעָ֔ה וַיְבִיאֶ֖הָ עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־צַדִּ֞יק יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַל־כָּל־מַֽעֲשָׂיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְנוּ בְּקֹלֽוֹ׃

  1. וַיִּשְׁקֹ֤דvai.yish.Kod“and he kept watch”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁקַד · “to watch” · Strong's H8245
  2. יְהוָה֙Yah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  3. עַל־'al-“over”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  4. הָ֣רָעָ֔הha.ra.'Ah“the calamity”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from רָעָה · “harm” · Strong's H7451C
  5. וַיְבִיאֶ֖הָvay.vi.'E.ha“and he brought it”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from בּוֹא · “bring” · Strong's H0935P
  6. עָלֵ֑ינוּ'a.Lei.nu“on us”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  7. כִּֽי־ki-“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  8. צַדִּ֞יקtza.Dik“[has been] righteous”
    Adjective, masculine, singular, absolute · from צַדִּיק · “righteous” · Strong's H6662
  9. יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  10. אֱלֹהֵ֗ינוּ'e.lo.Hei.nu“God our”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  11. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  13. מַֽעֲשָׂיו֙ma.'a.Sav“deeds his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַעֲשֶׂה · “deed” · Strong's H4639K
  14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  15. עָשָׂ֔ה'a.Sah“he has done”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  16. וְלֹ֥אve.Lo'“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  17. שָׁמַ֖עְנוּsha.Ma'.nu“we listened”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, plural · from שָׁמַע · “obey” · Strong's H8085H
  18. בְּקֹלֽוֹ׃be.ko.Lo“to voice his”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from קוֹל · “voice” · Strong's H6963A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)