From one of these horns a little horn emerged and grew extensively toward the south and the east and toward the Beautiful Land.Daniel 8:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּמִן־הָאַחַ֣ת מֵהֶ֔ם יָצָ֥א קֶֽרֶן־אַחַ֖ת מִצְּעִירָ֑ה וַתִּגְדַּל־יֶ֛תֶר אֶל־הַנֶּ֥גֶב וְאֶל־הַמִּזְרָ֖ח וְאֶל־הַצֶּֽבִי׃
- וּמִן־u.min-“and from”Conjunction + Preposition · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
- הָאַחַ֣תha.'a.Chat“the one”Definite article + Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
- מֵהֶ֔םme.Hem“of them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
- יָצָ֥אya.Tza'“it came out”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
- קֶֽרֶן־ke.ren-“a horn”Noun, feminine, singular, absolute · from קֶ֫רֶן · “horn” · Strong's H7161A
- אַחַ֖ת'a.Chat“one”Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
- מִצְּעִירָ֑הmi.tze.'i.Rah“from a small [thing]”Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from צָעִיר · “little” · Strong's H6810
- וַתִּגְדַּל־va.tig.dal-“and it became great”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, singular · from גָּדַל · “to magnify” · Strong's H1431
- יֶ֛תֶרYe.ter“excess”Noun, masculine, singular, absolute · from יֶ֫תֶר · “remainder” · Strong's H3499A
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- הַנֶּ֥גֶבha.Ne.gev“the south”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from נֶ֫גֶב · “south” · Strong's H5045H
- וְאֶל־ve.'el-“and to”Conjunction + Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- הַמִּזְרָ֖חha.miz.Rach“the east”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מִזְרָח · “east” · Strong's H4217H
- וְאֶל־ve.'el-“and to”Conjunction + Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- הַצֶּֽבִי׃ha.Tze.vi“the beauty”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from צְבִי · “beauty” · Strong's H6643A
Places named in this verse
- Beautiful Land (Canaan)region · Identification: certain · Map of Canaan (opens OpenStreetMap) (a representative point for the area) · Details about Canaan on OpenBible.info