He came toward the two-horned ram I had seen standing beside the canal and rushed at him with furious power.Daniel 8:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיָּבֹ֗א עַד־הָאַ֙יִל֙ בַּ֣עַל הַקְּרָנַ֔יִם אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתִי עֹמֵ֖ד לִפְנֵ֣י הָאֻבָ֑ל וַיָּ֥רָץ אֵלָ֖יו בַּחֲמַ֥ת כֹּחֽוֹ׃
- וַיָּבֹ֗אvai.ya.Vo'“and it came”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- עַד־'ad-“to”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- הָאַ֙יִל֙ha.'A.yil“the ram”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אַ֫יִל · “ram” · Strong's H0352A
- בַּ֣עַלBa.'al“[the] possessor of”Noun, masculine, singular, construct · from בַּעַל · “owning” · Strong's H1167J
- הַקְּרָנַ֔יִםha.ke.ra.Na.yim“the two horns”Definite article + Noun, feminine, dual, absolute · from קֶ֫רֶן · “horn” · Strong's H7161A
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- רָאִ֔יתִיra.'I.ti“I had seen”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- עֹמֵ֖ד'o.Med“standing”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
- לִפְנֵ֣יlif.Nei“<to> before”Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- הָאֻבָ֑לha.'u.Val“the canal”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from אוּבַל · “river” · Strong's H0180
- וַיָּ֥רָץvai.Ya.rotz“and it ran”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רוּץ · “run” · Strong's H7323G
- אֵלָ֖יו'e.Lav“against it”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- בַּחֲמַ֥תba.cha.Mat“in [the] rage of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from חֵמָה · “rage” · Strong's H2534
- כֹּחֽוֹ׃ko.Cho“strength its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כֹּחַ · “strength” · Strong's H3581B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)