As I was contemplating all this, suddenly a goat with a prominent horn between his eyes came out of the west, crossing the surface of the entire earth without touching the ground.Daniel 8:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַאֲנִ֣י׀ הָיִ֣יתִי מֵבִ֗ין וְהִנֵּ֤ה צְפִיר־הָֽעִזִּים֙ בָּ֤א מִן־הַֽמַּעֲרָב֙ עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֔רֶץ וְאֵ֥ין נוֹגֵ֖עַ בָּאָ֑רֶץ וְהַ֨צָּפִ֔יר קֶ֥רֶן חָז֖וּת בֵּ֥ין עֵינָֽיו׃
- וַאֲנִ֣י׀va.'a.Ni“and I”Conjunction + Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
- הָיִ֣יתִיha.Yi.ti“I was”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- מֵבִ֗יןme.Vin“observing”Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from בִּין · “to understand” · Strong's H0995
- וְהִנֵּ֤הve.hi.Neh“and there!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- צְפִיר־tze.fir-“[the] he-goat of”Noun, masculine, singular, construct · from צָפִיר · “male goat” · Strong's H6842
- הָֽעִזִּים֙ha.'i.Zim“the goats”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from עֵז · “goat” · Strong's H5795
- בָּ֤אba'“[was] coming”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- מִן־min-“from”Preposition · “from” · Strong's H4480A
- הַֽמַּעֲרָב֙ha.ma.'a.Rav“the west”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from מַעֲרָב · “west” · Strong's H4628
- עַל־'al-“over”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- פְּנֵ֣יpe.Nei“[the] surface of”Noun, masculine, plural, construct · from פָּנֶה · “surface” · Strong's H6440J
- כָל־khol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הָאָ֔רֶץha.'A.retz“the earth”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- וְאֵ֥יןve.'Ein“and not”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- נוֹגֵ֖עַno.Ge.a'“[it was] touching”Verb, qal, participle (active), masculine, singular, absolute · from נָגַע · “to touch” · Strong's H5060
- בָּאָ֑רֶץba.'A.retz“<in> the earth”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “soil” · Strong's H0776H
- וְהַ֨צָּפִ֔ירve.Ha.tza.Fir“and the he-goat”Conjunction + Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from צָפִיר · “male goat” · Strong's H6842
- קֶ֥רֶןKe.ren“a horn of”Noun, feminine, singular, construct · from קֶ֫רֶן · “horn” · Strong's H7161A
- חָז֖וּתcha.Zut“conspicuousness”Noun, feminine, singular, absolute · from חָזוּת · “vision” · Strong's H2380
- בֵּ֥יןbein“[was] between”Adjective, cardinal number, masculine, singular, construct · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
- עֵינָֽיו׃'ei.Nav“eyes its”Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)