In the latter part of their reign, when the rebellion has reached its full measure, an insolent king, skilled in intrigue, will come to the throne.Daniel 8:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּֽבְאַחֲרִית֙ מַלְכוּתָ֔ם כְּהָתֵ֖ם הַפֹּשְׁעִ֑ים יַעֲמֹ֛ד מֶ֥לֶךְ עַז־פָּנִ֖ים וּמֵבִ֥ין חִידֽוֹת׃
- וּֽבְאַחֲרִית֙u.ve.'a.cha.Rit“and at [the] end of”Conjunction + Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אַחֲרִית · “end” · Strong's H0319
- מַלְכוּתָ֔םmal.khu.Tam“reign their”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מַלְכוּת · “royalty” · Strong's H4438
- כְּהָתֵ֖םke.ha.Tem“when are completed”Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from תָּמַם · “to finish” · Strong's H8552
- הַפֹּשְׁעִ֑יםha.posh.'Im“the rebels”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from פָּשַׁע · “to transgress” · Strong's H6586
- יַעֲמֹ֛דya.'a.Mod“he will arise”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָמַד · “rise” · Strong's H5975I
- מֶ֥לֶךְMe.lekh“a king”Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
- עַז־'az-“strong”Adjective, masculine, singular, absolute · from עַז · “strong” · Strong's H5794
- פָּנִ֖יםpa.Nim“of face”Noun, masculine, plural, absolute · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
- וּמֵבִ֥יןu.me.Vin“and understanding”Conjunction + Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from בִּין · “to understand” · Strong's H0995
- חִידֽוֹת׃chi.Dot“of intrigue<s>”Noun, feminine, plural, absolute · from חִידָה · “riddle” · Strong's H2420
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)