The four horns that replaced the broken one represent four kingdoms that will rise from that nation, but will not have the same power.Daniel 8:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶת וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָה אַרְבַּ֖ע תַּחְתֶּ֑יהָ אַרְבַּ֧ע מַלְכֻי֛וֹת מִגּ֥וֹי יַעֲמֹ֖דְנָה וְלֹ֥א בְכֹחֽוֹ׃
- וְהַ֨נִּשְׁבֶּ֔רֶתve.Ha.nish.Be.ret“and the broken [horn]”Conjunction + Definite article + Verb, niphal, participle (active), feminine, singular, absolute · from שָׁבַר · “to break” · Strong's H7665
- וַתַּֽעֲמֹ֥דְנָהva.ta.'a.Mo.de.nah“and they arose”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, feminine, plural · from עָמַד · “rise” · Strong's H5975I
- אַרְבַּ֖ע'ar.Ba'“four [horns]”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from אַרְבַּע · “four” · Strong's H0702
- תַּחְתֶּ֑יהָtach.Tei.ha“in place its”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from תַּחַת · “instead” · Strong's H8478H
- אַרְבַּ֧ע'ar.Ba'“four”Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from אַרְבַּע · “four” · Strong's H0702
- מַלְכֻי֛וֹתmal.khu.Yot“kingdoms”Noun, feminine, plural, absolute · from מַלְכוּת · “royalty” · Strong's H4438
- מִגּ֥וֹיmi.Goy“from a nation”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from גּוֹי · “nation” · Strong's H1471A
- יַעֲמֹ֖דְנָהya.'a.Mo.de.nah“they will arise”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, plural · from עָמַד · “rise” · Strong's H5975I
- וְלֹ֥אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- בְכֹחֽוֹ׃ve.kho.Cho“with power its”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כֹּחַ · “strength” · Strong's H3581B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)