God & Savior

Daniel 8:18

While he was speaking with me, I fell into a deep sleep, with my face to the ground. Then he touched me, helped me to my feet,
Daniel 8:18
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וּבְדַבְּר֣וֹ עִמִּ֔י נִרְדַּ֥מְתִּי עַל־פָּנַ֖י אָ֑רְצָה וַיִּ֨גַּע־בִּ֔י וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִי עַל־עָמְדִֽי׃

  1. וּבְדַבְּר֣וֹu.ve.da.be.Ro“and when spoke he”
    Conjunction + Preposition + Verb, piel, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
  2. עִמִּ֔י'i.Mi“with me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עִם · “with” · Strong's H5973A
  3. נִרְדַּ֥מְתִּיnir.Dam.ti“I was dazed”
    Verb, niphal, perfect, 1st person, common, singular · from רָדַם · “to sleep” · Strong's H7290
  4. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  5. פָּנַ֖יpa.Nai“face my”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from פָּנֶה · “face” · Strong's H6440H
  6. אָ֑רְצָה'A.re.tzah“[the] ground towards”
    Noun, feminine, singular, absolute + Suffix, directional · from אֶ֫רֶץ · “soil” · Strong's H0776H
  7. וַיִּ֨גַּע־vai.Yi.ga'-“and he touched”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָגַע · “to touch” · Strong's H5060
  8. בִּ֔יBi“<in> me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  9. וַיַּֽעֲמִידֵ֖נִיvai.ya.'a.mi.De.ni“and he made stand me”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
  10. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  11. עָמְדִֽי׃'a.me.Di“standing place my”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עֹ֫מֶד · “post” · Strong's H5977
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)