He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.”Daniel 8:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃
- וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer“and he said”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- אֵלַ֔י'e.Lai“to me”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- עַ֚ד'ad“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- עֶ֣רֶב'E.rev“evening”Noun, masculine, singular, absolute · from עֶ֫רֶב · “evening” · Strong's H6153
- בֹּ֔קֶרBo.ker“morning”Noun, masculine, singular, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
- אַלְפַּ֖יִם'al.Pa.yim“two thousand”Adjective, cardinal number, both genders, dual, absolute · from אֶ֫לֶף · “thousand” · Strong's H0505G
- וּשְׁלֹ֣שׁu.she.Losh“and three”Conjunction + Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from שָׁלֹשׁ · “three” · Strong's H7969
- מֵא֑וֹתme.'ot“hundreds”Adjective, cardinal number, feminine, plural, absolute · from מֵאָה · “hundred” · Strong's H3967
- וְנִצְדַּ֖קve.nitz.Dak“and it will be put right”Conjunction + Verb, niphal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from צָדֵק · “to justify” · Strong's H6663
- קֹֽדֶשׁ׃Ko.desh“[the] sanctuary”Noun, masculine, singular, absolute · from קֹ֫דֶשׁ · “holiness” · Strong's H6944G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)