Then four great beasts came up out of the sea, each one different from the others:Daniel 7:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Aramaic)
וְאַרְבַּ֤ע חֵיוָן֙ רַבְרְבָ֔ן סָלְקָ֖ן מִן־יַמָּ֑א שָׁנְיָ֖ן דָּ֥א מִן־דָּֽא׃
- וְאַרְבַּ֤עve.'ar.Ba'“and four”Conjunction + Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from אַרְבַּע · “four” · Strong's H0703
- חֵיוָן֙chei.Van“beasts”Noun, feminine, plural, absolute · from חֵיוָא · “beast” · Strong's H2423
- רַבְרְבָ֔ןrav.re.Van“great”Adjective, feminine, plural, absolute · from רַבְרַב · “great” · Strong's H7260
- סָלְקָ֖ןsal.Kan“[were] coming up”Verb, peal, participle (active), feminine, plural, absolute · from סְלֵק · “to ascend” · Strong's H5559
- מִן־min-“from”Preposition · “from” · Strong's H4481
- יַמָּ֑אya.Ma'“sea the”Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from יַם · “sea” · Strong's H3221
- שָׁנְיָ֖ןsha.ne.Yan“[they were] different”Verb, peal, participle (active), feminine, plural, absolute · from שְׁנָא · “to change” · Strong's H8133
- דָּ֥אda'“this [one]”Particle, demonstrative · from דָּא · “this” · Strong's H1668
- מִן־min-“from”Preposition · “from” · Strong's H4481
- דָּֽא׃Da'“this [one]”Particle, demonstrative · from דָּא · “this” · Strong's H1668
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)