God & Savior

Daniel 7:28

Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”
Daniel 7:28
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

עַד־כָּ֖ה סוֹפָ֣א דִֽי־מִלְּתָ֑א אֲנָ֨ה דָֽנִיֵּ֜אל שַׂגִּ֣יא׀ רַעְיוֹנַ֣י יְבַהֲלֻנַּ֗נִי וְזִיוַי֙ יִשְׁתַּנּ֣וֹן עֲלַ֔י וּמִלְּתָ֖א בְּלִבִּ֥י נִטְרֵֽת׃ פ

  1. עַד־'ad-“to”
    Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5705
  2. כָּ֖הkah“here”
    Adverb · from כָּה · “thus” · Strong's H3542
  3. סוֹפָ֣אso.Fa'“end the”
    Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from סוֹף · “end” · Strong's H5491
  4. דִֽי־di-“of”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  5. מִלְּתָ֑אmi.le.Ta'“matter the”
    Noun, feminine, singular, determined + Definite article (emphatic) · from מִלָּה · “word” · Strong's H4406
  6. אֲנָ֨ה'a.Nah“I”
    Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנָה · “me” · Strong's H0576B
  7. דָֽנִיֵּ֜אלda.ni.Yel“Daniel”
    Noun, proper name of a man · from דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל · “Daniel” · Strong's H1841H
  8. שַׂגִּ֣יא׀sa.Gi'“exceedingly”
    Adjective, both genders, singular, absolute · from שַׂגִּיא · “greatly” · Strong's H7690
  9. רַעְיוֹנַ֣יra'.yo.Nai“thoughts my”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from רַעְיוֹן · “thought” · Strong's H7476
  10. יְבַהֲלֻנַּ֗נִיye.va.ha.lu.Na.ni“they alarmed me”
    Verb, pael, imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בְּהַל · “to dismay” · Strong's H0927
  11. וְזִיוַי֙ve.zi.Vai“and brightness<es> my”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from זִיו · “splendor” · Strong's H2122
  12. יִשְׁתַּנּ֣וֹןyish.ta.Non“they were changed”
    Verb, ithpaal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שְׁנָא · “to change” · Strong's H8133
  13. עֲלַ֔י'a.Lai“on me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עַל · “since” · Strong's H5922
  14. וּמִלְּתָ֖אu.mi.le.Ta'“and matter the”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, determined + Definite article (emphatic) · from מִלָּה · “word” · Strong's H4406
  15. בְּלִבִּ֥יbe.li.Bi“in heart my”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from לֵב · “heart” · Strong's H3821
  16. נִטְרֵֽת׃ פnit.Ret“I have kept”
    Verb, peal, perfect, 1st person, common, singular · from נְטַר · “to keep” · Strong's H5202
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)