God & Savior

Daniel 7:20

I also wanted to know about the ten horns on its head and the other horn that came up, before which three of them fell—the horn whose appearance was more imposing than the others, with eyes and with a mouth that spoke words of arrogance.
Daniel 7:20
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

וְעַל־קַרְנַיָּ֤א עֲשַׂר֙ דִּ֣י בְרֵאשַׁ֔הּ וְאָחֳרִי֙ דִּ֣י סִלְקַ֔ת וּנְפַ֥לָה מִן־קֳדָמַ֖הּ תְּלָ֑ת וְקַרְנָ֨א דִכֵּ֜ן וְעַיְנִ֣ין לַ֗הּ וְפֻם֙ מְמַלִּ֣ל רַבְרְבָ֔ן וְחֶזְוַ֖הּ רַ֥ב מִן־חַבְרָתַֽהּ׃

  1. וְעַל־ve.'al-“and concerning”
    Conjunction + Preposition · from עַל · “since” · Strong's H5922
  2. קַרְנַיָּ֤אkar.nai.Ya'“horns the”
    Noun, masculine, plural, determined + Definite article (emphatic) · from קֶ֫רֶן · “horn” · Strong's H7162
  3. עֲשַׂר֙'a.Sar“ten”
    Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from עֲשַׂר · “ten” · Strong's H6236
  4. דִּ֣יdi“which”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  5. בְרֵאשַׁ֔הּve.re.Shah“[were] on head its”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from רֵאשׁ · “head” · Strong's H7217
  6. וְאָחֳרִי֙ve.'o.cho.Ri“and another [horn]”
    Conjunction + Adjective, both genders, singular, absolute · from אׇחֳרִי · “another” · Strong's H0317
  7. דִּ֣יdi“which”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  8. סִלְקַ֔תsil.Kat“it came up”
    Verb, peal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from סְלֵק · “to ascend” · Strong's H5559
  9. וּנְפַ֥לָהu.ne.fa.lu“and they fell”
    Conjunction + Verb, peal, perfect, 3rd person, feminine, plural · from נְפַל · “to fall” · Strong's H5308
    Qere: the scribes' reading in the margin
  10. מִן־min-“from”
    Preposition · “from” · Strong's H4481
  11. קֳדָמַ֖הּko.da.mai.yah“before it”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from קֳדָם · “before” · Strong's H6925
    Qere: the scribes' reading in the margin
  12. תְּלָ֑תte.Lat“three [horns]”
    Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from תְּלָת · “three” · Strong's H8532
  13. וְקַרְנָ֨אve.kar.Na'“and horn the”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from קֶ֫רֶן · “horn” · Strong's H7162
  14. דִכֵּ֜ןdi.Ken“this”
    Particle, demonstrative · from דִּכֵּן · “this” · Strong's H1797
  15. וְעַיְנִ֣יןve.'ay.Nin“and eyes”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5870
  16. לַ֗הּLah“[were] to it”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
  17. וְפֻם֙ve.Fum“and a mouth”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, absolute · from פֻּם · “mouth” · Strong's H6433
  18. מְמַלִּ֣לme.ma.Lil“[was] speaking”
    Verb, pael, participle (active), masculine, singular, absolute · from מְלַל · “to speak” · Strong's H4449
  19. רַבְרְבָ֔ןrav.re.Van“great [things]”
    Adjective, feminine, plural, absolute · from רַבְרַב · “great” · Strong's H7260
  20. וְחֶזְוַ֖הּve.chez.Vah“and appearance its”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from חֱזוּ · “vision” · Strong's H2376
  21. רַ֥בrav“[was] great”
    Adjective, both genders, singular, absolute · from רַב · “great” · Strong's H7229
  22. מִן־min-“more than”
    Preposition · “from” · Strong's H4481
  23. חַבְרָתַֽהּ׃chav.ra.Tah“companion its”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from חַבְרָה · “associate” · Strong's H2273
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)