But the saints of the Most High will receive the kingdom and possess it forever—yes, forever and ever.’Daniel 7:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Aramaic)
וִֽיקַבְּלוּן֙ מַלְכוּתָ֔א קַדִּישֵׁ֖י עֶלְיוֹנִ֑ין וְיַחְסְנ֤וּן מַלְכוּתָא֙ עַֽד־עָ֣לְמָ֔א וְעַ֖ד עָלַ֥ם עָלְמַיָּֽא׃
- וִֽיקַבְּלוּן֙vi.ka.be.Lun“so they may receive”Conjunction + Verb, pael, 3rd person, masculine, plural · from קַבֵּל · “to receive” · Strong's H6902
- מַלְכוּתָ֔אmal.khu.Ta'“kingdom the”Noun, feminine, singular, determined + Definite article (emphatic) · from מַלְכוּ · “kingdom” · Strong's H4437
- קַדִּישֵׁ֖יka.di.Shei“[the] holy [ones] of”Adjective, masculine, plural, construct · from קַדִּישׁ · “holy” · Strong's H6922
- עֶלְיוֹנִ֑יןel.yo.Nin“[the] Most High”Adjective, masculine, plural, absolute · from עֶלְיוֹן · “Most High” · Strong's H5946
- וְיַחְסְנ֤וּןve.yach.se.Nun“so they may take possession of”Conjunction + Verb, haphel, 3rd person, masculine, plural · from חֲסַן · “to possess” · Strong's H2631
- מַלְכוּתָא֙mal.khu.Ta'“kingdom the”Noun, feminine, singular, determined + Definite article (emphatic) · from מַלְכוּ · “kingdom” · Strong's H4437
- עַֽד־'ad-“until”Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5705
- עָ֣לְמָ֔א'al.Ma'“<the> perpetuity”Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from עָלַם · “perpetuity” · Strong's H5957
- וְעַ֖דve.'Ad“and until”Conjunction + Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5705
- עָלַ֥ם'a.Lam“<the> perpetuity of”Noun, both genders, singular, construct · from עָלַם · “perpetuity” · Strong's H5957
- עָלְמַיָּֽא׃'al.mai.Ya'“<the> perpetuities”Noun, masculine, plural, determined + Definite article (emphatic) · from עָלַם · “perpetuity” · Strong's H5957
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)