God & Savior

Daniel 7:16

I approached one of those who were standing there, and I asked him the true meaning of all this. So he told me the interpretation of these things:
Daniel 7:16
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

קִרְבֵ֗ת עַל־חַד֙ מִן־קָ֣אֲמַיָּ֔א וְיַצִּיבָ֥א אֶבְעֵֽא־מִנֵּ֖הּ עַֽל־כָּל־דְּנָ֑ה וַאֲמַר־לִ֕י וּפְשַׁ֥ר מִלַּיָּ֖א יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃

  1. קִרְבֵ֗תkir.Vet“I approached”
    Verb, peal, perfect, 1st person, common, singular · from קְרֵב · “to approach” · Strong's H7127
  2. עַל־'al-“to”
    Preposition · from עַל · “since” · Strong's H5922
  3. חַד֙chad“one”
    Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from חַד · “one” · Strong's H2298
  4. מִן־min-“of”
    Preposition · “from” · Strong's H4481
  5. קָ֣אֲמַיָּ֔אka.'a.mai.Ya'“[ones] standing the”
    Verb, peal, participle (active), masculine, plural, determined + Definite article (emphatic) · from קוּם · “establish” · Strong's H6966I
  6. וְיַצִּיבָ֥אve.ya.tzi.Va'“and truth the”
    Conjunction + Adjective, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from יַצִּיב · “certain” · Strong's H3330
  7. אֶבְעֵֽא־'ev.'e'-“I was asking”
    Verb, peal, imperfect, 1st person, common, singular · from בְּעָא · “to ask” · Strong's H1156
  8. מִנֵּ֖הּmi.Neh“from him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מִן־ · “from” · Strong's H4481
  9. עַֽל־'al-“concerning”
    Preposition · from עַל · “since” · Strong's H5922
  10. כָּל־kol-“all”
    Noun, both genders, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3606
  11. דְּנָ֑הde.Nah“this”
    Particle, demonstrative · from דְּנָה · “this” · Strong's H1836
  12. וַאֲמַר־va.'a.mar-“and he said”
    Conjunction + Verb, peal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אֲמַר · “to say” · Strong's H0560
  13. לִ֕יli“to me”
    Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
  14. וּפְשַׁ֥רu.fe.Shar“and [the] interpretation of”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, construct · from פְּשַׁר · “interpretation” · Strong's H6591
  15. מִלַּיָּ֖אmi.lai.Ya'“matters the”
    Noun, masculine, plural, determined + Definite article (emphatic) · from מִלָּה · “word” · Strong's H4406
  16. יְהוֹדְעִנַּֽנִי׃ye.hod.'i.Na.ni“he made known to me”
    Verb, haphel, imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from יְדַע · “to know” · Strong's H3046
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)