I, Daniel, was grieved in my spirit, and the visions in my mind alarmed me.Daniel 7:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Aramaic)
אֶתְכְּרִיַּ֥ת רוּחִ֛י אֲנָ֥ה דָנִיֵּ֖אל בְּג֣וֹא נִדְנֶ֑ה וְחֶזְוֵ֥י רֵאשִׁ֖י יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃
- אֶתְכְּרִיַּ֥ת'et.ke.ri.Yat“it was distressed”Verb, ithpeel, perfect, 3rd person, feminine, singular · from כְּרָא · “be distressed” · Strong's H3735
- רוּחִ֛יru.Chi“spirit my”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from רוּחַ · “spirit” · Strong's H7308
- אֲנָ֥ה'a.Nah“I”Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנָה · “me” · Strong's H0576B
- דָנִיֵּ֖אלda.ni.Yel“Daniel”Noun, proper name of a man · from דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל · “Daniel” · Strong's H1841H
- בְּג֣וֹאbe.Go'“in [the] midst of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from גַּו · “midst” · Strong's H1459
- נִדְנֶ֑הnid.Neh“[the] sheath”Noun, both genders, singular, absolute · from נִדְנֵ֑ה · “sheath” · Strong's H5085
- וְחֶזְוֵ֥יve.chez.Vei“and [the] visions of”Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from חֱזוּ · “vision” · Strong's H2376
- רֵאשִׁ֖יre.Shi“head my”Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from רֵאשׁ · “head” · Strong's H7217
- יְבַהֲלֻנַּֽנִי׃ye.va.ha.lu.Na.ni“they alarmed me”Verb, pael, imperfect, 3rd person, masculine, plural + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from בְּהַל · “to dismay” · Strong's H0927
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)