God & Savior

Daniel 7:14

And He was given dominion, glory, and kingship, that the people of every nation and language should serve Him. His dominion is an everlasting dominion that will not pass away, and His kingdom is one that will never be destroyed.
Daniel 7:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

וְלֵ֨הּ יְהִ֤יב שָׁלְטָן֙ וִיקָ֣ר וּמַלְכ֔וּ וְכֹ֣ל עַֽמְמַיָּ֗א אֻמַיָּ֛א וְלִשָּׁנַיָּ֖א לֵ֣הּ יִפְלְח֑וּן שָׁלְטָנֵ֞הּ שָׁלְטָ֤ן עָלַם֙ דִּֽי־לָ֣א יֶעְדֵּ֔ה וּמַלְכוּתֵ֖הּ דִּי־לָ֥א תִתְחַבַּֽל׃ פ

  1. וְלֵ֨הּve.Leh“and to him”
    Conjunction + Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  2. יְהִ֤יבye.Hiv“it was given”
    Verb, peil, perfect, 3rd person, masculine, singular · from יְהַב · “to give” · Strong's H3052
  3. שָׁלְטָן֙shal.Tan“dominion”
    Noun, both genders, singular, absolute · from שׇׁלְטָן · “dominion” · Strong's H7985
  4. וִיקָ֣רvi.Kar“and honor”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, absolute · from יְקָר · “honor” · Strong's H3367
  5. וּמַלְכ֔וּu.mal.Khu“and a kingdom”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, absolute · from מַלְכוּ · “kingdom” · Strong's H4437
  6. וְכֹ֣לve.Khol“and all”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3606
  7. עַֽמְמַיָּ֗א'a.mai.Ya'“peoples the”
    Noun, masculine, plural, determined + Definite article (emphatic) · from עַם · “people” · Strong's H5972
  8. אֻמַיָּ֛א'u.mai.Ya'“nations the”
    Noun, masculine, plural, determined + Definite article (emphatic) · from אֻמָּה · “people” · Strong's H0524
  9. וְלִשָּׁנַיָּ֖אve.li.sha.nai.Ya'“and languages the”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, determined + Definite article (emphatic) · from לִשָּׁן · “tongue” · Strong's H3961
  10. לֵ֣הּleh“to him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  11. יִפְלְח֑וּןyif.le.Chun“they will pay reverence”
    Verb, peal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from פְּלַח · “to serve” · Strong's H6399
  12. שָׁלְטָנֵ֞הּshal.ta.Neh“dominion his”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שׇׁלְטָן · “dominion” · Strong's H7985
  13. שָׁלְטָ֤ןshal.Tan“[was] a dominion of”
    Noun, both genders, singular, construct · from שׇׁלְטָן · “dominion” · Strong's H7985
  14. עָלַם֙'a.Lam“perpetuity”
    Noun, both genders, singular, absolute · from עָלַם · “perpetuity” · Strong's H5957
  15. דִּֽי־di-“which”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  16. לָ֣אla'“not”
    Particle, negative · from לָא · “not” · Strong's H3809
  17. יֶעְדֵּ֔הye'.Deh“it will pass away”
    Verb, peal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עֲדָה · “to pass on; over; away” · Strong's H5709
  18. וּמַלְכוּתֵ֖הּu.mal.khu.Teh“and kingdom his”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַלְכוּ · “kingdom” · Strong's H4437
  19. דִּי־di-“which”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  20. לָ֥אla'“not”
    Particle, negative · from לָא · “not” · Strong's H3809
  21. תִתְחַבַּֽל׃ פtit.cha.Bal“it will be destroyed”
    Verb, hithpaal, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from חֲבַל · “to destroy” · Strong's H2255
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)