God & Savior

Daniel 6:5

Finally these men said, “We will never find any charge against this Daniel, unless we find something against him concerning the law of his God.”
Daniel 6:5
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

אֱ֠דַיִן גֻּבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ אָֽמְרִ֔ין דִּ֣י לָ֧א נְהַשְׁכַּ֛ח לְדָנִיֵּ֥אל דְּנָ֖ה כָּל־עִלָּ֑א לָהֵ֕ן הַשְׁכַּ֥חְנָֽה עֲל֖וֹהִי בְּדָ֥ת אֱלָהֵֽהּ׃ ס

  1. אֱ֠דַיִן'E.da.yin“then”
    Adverb · from אֱדַ֫יִן · “then” · Strong's H0116
  2. גֻּבְרַיָּ֤אguv.rai.Ya'“men the”
    Noun, masculine, plural, determined + Definite article (emphatic) · from גְּבַר · “man” · Strong's H1400
  3. אִלֵּךְ֙'i.leKh“these”
    Particle, demonstrative · from אִלֵּךְ · “these” · Strong's H0479
  4. אָֽמְרִ֔ין'a.me.Rin“[were] saying”
    Verb, peal, participle (active), masculine, plural, absolute · from אֲמַר · “to say” · Strong's H0560
  5. דִּ֣יdi“that”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  6. לָ֧אla'“not”
    Particle, negative · from לָא · “not” · Strong's H3809
  7. נְהַשְׁכַּ֛חne.hash.Kach“we will find”
    Verb, haphel, imperfect, 1st person, common, plural · from שְׁכַח · “to find” · Strong's H7912
  8. לְדָנִיֵּ֥אלle.da.ni.Yel“to Daniel”
    Preposition + Noun, proper name of a man · from דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל · “Daniel” · Strong's H1841H
  9. דְּנָ֖הde.Nah“this”
    Particle, demonstrative · from דְּנָה · “this” · Strong's H1836
  10. כָּל־kol-“any”
    Noun, both genders, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3606
  11. עִלָּ֑א'i.La'“occasion”
    Noun, feminine, singular, absolute · from עִלָּה · “pretext” · Strong's H5931
  12. לָהֵ֕ןla.Hen“except”
    Conjunction · from לָהֵן · “except” · Strong's H3861
  13. הַשְׁכַּ֥חְנָֽהhash.Kach.nah“we have found”
    Verb, haphel, perfect, 1st person, common, plural · from שְׁכַח · “to find” · Strong's H7912
  14. עֲל֖וֹהִיa.Lo.hi“concerning him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַל · “since” · Strong's H5922
  15. בְּדָ֥תbe.Dat“in [the] law of”
    Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from דָּת · “law” · Strong's H1882
  16. אֱלָהֵֽהּ׃ ס'e.la.Heh“God his”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֱלָהּ · “god” · Strong's H0426
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)