Now it pleased Darius to appoint 120 satraps to rule throughout the kingdom,Daniel 6:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Aramaic)
שְׁפַר֙ קֳדָ֣ם דָּרְיָ֔וֶשׁ וַהֲקִים֙ עַל־מַלְכוּתָ֔א לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖א מְאָ֣ה וְעֶשְׂרִ֑ין דִּ֥י לֶהֱוֹ֖ן בְּכָל־מַלְכוּתָֽא׃
- שְׁפַר֙she.Far“it seemed good”Verb, peal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שְׁפַר · “to acceptable” · Strong's H8232
- קֳדָ֣םko.Dam“before”Noun, both genders, singular, absolute · from קֳדָם · “before” · Strong's H6925
- דָּרְיָ֔וֶשׁda.re.Ya.vesh“Darius”Noun, proper name of a man · from דָּֽרְיָ֫וֶשׁ · “Darius” · Strong's H1868H
- וַהֲקִים֙va.ha.Kim“and he appointed”Conjunction + Verb, haphel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from קוּם · “establish” · Strong's H6966I
- עַל־'al-“over”Preposition · from עַל · “since” · Strong's H5922
- מַלְכוּתָ֔אmal.khu.Ta'“kingdom the”Noun, feminine, singular, determined + Definite article (emphatic) · from מַלְכוּ · “kingdom” · Strong's H4437
- לַאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֖אla.'a.chash.dar.pe.nai.Ya'“<obj.> satraps the”Preposition + Noun, masculine, plural, determined + Definite article (emphatic) · from אֲחַשְׁדַּרְפְּנִין · “satrap” · Strong's H0324
- מְאָ֣הme.'Ah“one hundred”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from מְאָה · “hundred” · Strong's H3969
- וְעֶשְׂרִ֑יןve.'es.Rin“and twenty”Conjunction + Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from עֶשְׂרִין · “twenty” · Strong's H6243
- דִּ֥יdi“who”Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
- לֶהֱוֹ֖ןle.he.Von“they will be”Verb, peal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הֲוָא · “to be” · Strong's H1934
- בְּכָל־be.khol“over all”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3606
- מַלְכוּתָֽא׃mal.khu.Ta'“kingdom the”Noun, feminine, singular, determined + Definite article (emphatic) · from מַלְכוּ · “kingdom” · Strong's H4437
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)