God & Savior

Daniel 5:3

Thus they brought in the gold vessels that had been taken from the temple, the house of God in Jerusalem, and the king drank from them, along with his nobles, his wives, and his concubines.
Daniel 5:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

בֵּאדַ֗יִן הַיְתִיו֙ מָאנֵ֣י דַהֲבָ֔א דִּ֣י הַנְפִּ֗קוּ מִן־הֵֽיכְלָ֛א דִּֽי־בֵ֥ית אֱלָהָ֖א דִּ֣י בִירֽוּשְׁלֶ֑ם וְאִשְׁתִּ֣יו בְּה֗וֹן מַלְכָּא֙ וְרַבְרְבָנ֔וֹהִי שֵׁגְלָתֵ֖הּ וּלְחֵנָתֵֽהּ׃

  1. בֵּאדַ֗יִןbe.Da.yin“<in> then”
    Preposition + Adverb · from אֱדַ֫יִן · “then” · Strong's H0116
  2. הַיְתִיו֙hay.Tiv“they brought”
    Verb, haphel, perfect, 3rd person, masculine, plural · from אֲתָה · “to come” · Strong's H0858
  3. מָאנֵ֣יma.Nei“[the] vessels of”
    Noun, masculine, plural, construct · from מָאן · “utensil” · Strong's H3984
  4. דַהֲבָ֔אda.ha.Va'“<the> gold”
    Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from דְּהַב · “gold” · Strong's H1722
  5. דִּ֣יdi“which”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  6. הַנְפִּ֗קוּhan.Pi.ku“they had brought out”
    Verb, haphel, perfect, 3rd person, masculine, plural · from נְפַק · “to take” · Strong's H5312
  7. מִן־min-“from”
    Preposition · “from” · Strong's H4481
  8. הֵֽיכְלָ֛אheikh.La'“temple the”
    Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from הֵיכַל · “temple” · Strong's H1965G
  9. דִּֽי־di-“which”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  10. בֵ֥יתveit“[was] [the] house of”
    Noun, both genders, singular, construct · from בַּ֫יִת · “house” · Strong's H1005
  11. אֱלָהָ֖א'e.la.Ha'“<the> God”
    Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from אֱלָהּ · “god” · Strong's H0426
  12. דִּ֣יdi“which”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  13. בִירֽוּשְׁלֶ֑םvi.ru.she.Lem“[was] in Jerusalem”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3390
  14. וְאִשְׁתִּ֣יוve.'ish.Tiv“and they drank”
    Conjunction + Verb, peal, perfect, 3rd person, masculine, plural · from שְׁתָה · “to drink” · Strong's H8355
  15. בְּה֗וֹןbe.Hon“with <the> them”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
  16. מַלְכָּא֙mal.Ka'“king the”
    Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4430
  17. וְרַבְרְבָנ֔וֹהִיve.rav.re.va.No.hi“and nobles his”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רַבְרְבָן · “noble” · Strong's H7261
  18. שֵׁגְלָתֵ֖הּshe.ge.la.Teh“wives his”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שֵׁגָל · “consort” · Strong's H7695
  19. וּלְחֵנָתֵֽהּ׃u.le.che.na.Teh“and concubines his”
    Conjunction + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from לְחֵנָה · “concubine” · Strong's H3904
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)