God & Savior

Daniel 5:26

And this is the interpretation of the message: MENE means that God has numbered the days of your reign and brought it to an end.
Daniel 5:26
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

דְּנָ֖ה פְּשַֽׁר־מִלְּתָ֑א מְנֵ֕א מְנָֽה־אֱלָהָ֥א מַלְכוּתָ֖ךְ וְהַשְׁלְמַֽהּ׃

  1. דְּנָ֖הde.Nah“this”
    Particle, demonstrative · from דְּנָה · “this” · Strong's H1836
  2. פְּשַֽׁר־pe.shar-“[is] [the] interpretation of”
    Noun, both genders, singular, construct · from פְּשַׁר · “interpretation” · Strong's H6591
  3. מִלְּתָ֑אmi.le.Ta'“matter the”
    Noun, feminine, singular, determined + Definite article (emphatic) · from מִלָּה · “word” · Strong's H4406
  4. מְנֵ֕אme.Ne'“mene”
    Noun, both genders, singular, absolute · from מְנֵא · “mina” · Strong's H4484
  5. מְנָֽה־me.nah-“he has numbered”
    Verb, peal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from מְנָה · “to reckon; appoint” · Strong's H4483
  6. אֱלָהָ֥א'e.la.Ha'“<the> God”
    Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from אֱלָהּ · “god” · Strong's H0426
  7. מַלְכוּתָ֖ךְmal.khu.Takh“kingdom your”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from מַלְכוּ · “kingdom” · Strong's H4437
  8. וְהַשְׁלְמַֽהּ׃ve.hash.le.Mah“and he has finished it”
    Conjunction + Verb, haphel, perfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from שְׁלֵם · “be complete” · Strong's H8000
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)