God & Savior

Daniel 5:20

But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.
Daniel 5:20
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

וּכְדִי֙ רִ֣ם לִבְבֵ֔הּ וְרוּחֵ֖הּ תִּֽקְפַ֣ת לַהֲזָדָ֑ה הָנְחַת֙ מִן־כָּרְסֵ֣א מַלְכוּתֵ֔הּ וִֽיקָרָ֖ה הֶעְדִּ֥יוּ מִנֵּֽהּ׃

  1. וּכְדִי֙u.khe.Di“and as that”
    Conjunction + Preposition + Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  2. רִ֣םrim“it rose up”
    Verb, peal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from רוּם · “to rise” · Strong's H7313
  3. לִבְבֵ֔הּli.Veh“heart his”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from לְבַב · “heart” · Strong's H3825
  4. וְרוּחֵ֖הּve.ru.Cheh“and spirit his”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רוּחַ · “spirit” · Strong's H7308
  5. תִּֽקְפַ֣תtik.Fat“it grew strong”
    Verb, peal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from תְּקֵף · “to grow strong” · Strong's H8631
  6. לַהֲזָדָ֑הla.ha.za.Dah“to act presumptuously”
    Preposition + Verb, haphel, infinitive construct, common · from זוּד · “be proud” · Strong's H2103
  7. הָנְחַת֙ha.ne.Chat“he was deposed”
    Verb, hophal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נְחֵת · “to descend” · Strong's H5182
  8. מִן־min-“from”
    Preposition · “from” · Strong's H4481
  9. כָּרְסֵ֣אka.re.Se'“[the] throne of”
    Noun, both genders, singular, construct · from כׇּרְסֵא · “throne” · Strong's H3764
  10. מַלְכוּתֵ֔הּmal.khu.Teh“kingdom his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מַלְכוּ · “kingdom” · Strong's H4437
  11. וִֽיקָרָ֖הvi.ka.Rah'“and honor the”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from יְקָר · “honor” · Strong's H3367
  12. הֶעְדִּ֥יוּhe'.Di.yu“they removed”
    Verb, haphel, perfect, 3rd person, masculine, plural · from עֲדָה · “to pass on; over; away” · Strong's H5709
  13. מִנֵּֽהּ׃mi.Neh“from him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מִן־ · “from” · Strong's H4481
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)