God & Savior

Daniel 4:26

As for the command to leave the stump of the tree with its roots, your kingdom will be restored to you as soon as you acknowledge that Heaven rules.
Daniel 4:26
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

וְדִ֣י אֲמַ֗רוּ לְמִשְׁבַּ֞ק עִקַּ֤ר שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ דִּ֣י אִֽילָנָ֔א מַלְכוּתָ֖ךְ לָ֣ךְ קַיָּמָ֑ה מִן־דִּ֣י תִנְדַּ֔ע דִּ֥י שַׁלִּטִ֖ן שְׁמַיָּֽא׃

  1. וְדִ֣יve.Di“and that”
    Conjunction + Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  2. אֲמַ֗רוּ'a.Ma.ru“they said”
    Verb, peal, perfect, 3rd person, masculine, plural · from אֲמַר · “to say” · Strong's H0560
  3. לְמִשְׁבַּ֞קle.mish.Bak“to leave”
    Preposition + Verb, peal, infinitive construct, common · from שְׁבַק · “to leave” · Strong's H7662
  4. עִקַּ֤ר'i.Kar“[the] stump of”
    Noun, both genders, singular, construct · from עִקַּר · “root” · Strong's H6136
  5. שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙sha.re.Sho.hi“roots its”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שֹׁ֫רֶשׁ · “root” · Strong's H8330
  6. דִּ֣יdi“of”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  7. אִֽילָנָ֔א'i.la.Na'“tree the”
    Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from אִילָן · “tree” · Strong's H0363
  8. מַלְכוּתָ֖ךְmal.khu.Takh“kingdom your”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from מַלְכוּ · “kingdom” · Strong's H4437
  9. לָ֣ךְlakh“to you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2m · “you” · Strong's H9031
  10. קַיָּמָ֑הkai.ya.Mah“[will be] enduring”
    Adjective, feminine, singular, absolute · from קַיָּם · “enduring” · Strong's H7011
  11. מִן־min-“from”
    Preposition · “from” · Strong's H4481
  12. דִּ֣יdi“that”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  13. תִנְדַּ֔עtin.Da'“you will know”
    Verb, peal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from יְדַע · “to know” · Strong's H3046
  14. דִּ֥יdi“that”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  15. שַׁלִּטִ֖ןsha.li.Tin“[are] having mastery”
    Adjective, masculine, plural, absolute · from שַׁלִּיט · “ruling” · Strong's H7990
  16. שְׁמַיָּֽא׃she.mai.Ya'“heavens the”
    Noun, masculine, plural, determined + Definite article (emphatic) · from שָׁמַ֫יִן · “heaven” · Strong's H8065
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)