Then the king promoted Shadrach, Meshach, and Abednego in the province of Babylon.Daniel 3:30
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Aramaic)
בֵּאדַ֣יִן מַלְכָּ֗א הַצְלַ֛ח לְשַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֛ךְ וַעֲבֵ֥ד נְג֖וֹ בִּמְדִינַ֥ת בָּבֶֽל׃ פ
- בֵּאדַ֣יִןbe.Da.yin“<in> then”Preposition + Adverb · from אֱדַ֫יִן · “then” · Strong's H0116
- מַלְכָּ֗אmal.Ka'“king the”Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4430
- הַצְלַ֛חhatz.Lach“he caused to prosper”Verb, haphel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from צְלַח · “to prosper” · Strong's H6744
- לְשַׁדְרַ֥ךְle.shad.Rakh“<obj.> Shadrach”Preposition + Noun, proper name of a man · from שַׁדְרַךְ · “Shadrach” · Strong's H7715
- מֵישַׁ֛ךְmei.Shakh“Meshach”Noun, proper name of a man · from מֵישַׁךְ · “Meshach” · Strong's H4336
- וַעֲבֵ֥דva.'a.Ved“and Abed-”Conjunction + Noun, proper name of a man · from עֲבֵד נְגוֹ · “Abednego” · Strong's H5665
- נְג֖וֹne.Go“-nego”Noun, proper name of a man · from עֲבֵד נְגוֹ · “Abednego” · Strong's H5665
- בִּמְדִינַ֥תbim.di.Nat“in [the] province of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from מְדִינָה · “province” · Strong's H4083
- בָּבֶֽל׃ פba.Vel“Babylon”Noun, proper name of a place · from בָּבֶ֫ל, בָּבֶל · “Babylon” · Strong's H0895
Places named in this verse
- Babylonsettlement · Identification: certain · Map of Babylon (opens OpenStreetMap) · Details about Babylon on OpenBible.info