And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, firmly bound, fell into the blazing fiery furnace.Daniel 3:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Aramaic)
וְגֻבְרַיָּ֤א אִלֵּךְ֙ תְּלָ֣תֵּה֔וֹן שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ נְפַ֛לוּ לְגֽוֹא־אַתּוּן־נוּרָ֥א יָֽקִדְתָּ֖א מְכַפְּתִֽין׃ פ
- וְגֻבְרַיָּ֤אve.guv.rai.Ya'“and men the”Conjunction + Noun, masculine, plural, determined + Definite article (emphatic) · from גְּבַר · “man” · Strong's H1400
- אִלֵּךְ֙'i.leKh“these”Particle, demonstrative · from אִלֵּךְ · “these” · Strong's H0479
- תְּלָ֣תֵּה֔וֹןte.La.te.Hon“three of them”Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from תְּלָת · “three” · Strong's H8532
- שַׁדְרַ֥ךְshad.Rakh“Shadrach”Noun, proper name of a man · from שַׁדְרַךְ · “Shadrach” · Strong's H7715
- מֵישַׁ֖ךְmei.Shakh“Meshach”Noun, proper name of a man · from מֵישַׁךְ · “Meshach” · Strong's H4336
- וַעֲבֵ֣דva.'a.Ved“and Abed-”Conjunction + Noun, proper name of a man · from עֲבֵד נְגוֹ · “Abednego” · Strong's H5665
- נְג֑וֹne.Go“-nego”Noun, proper name of a man · from עֲבֵד נְגוֹ · “Abednego” · Strong's H5665
- נְפַ֛לוּne.Fa.lu“they fell”Verb, peal, perfect, 3rd person, masculine, plural · from נְפַל · “to fall” · Strong's H5308
- לְגֽוֹא־le.goy'-“to [the] midst of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from גַּו · “midst” · Strong's H1459
- אַתּוּן־'a.tun-“[the] furnace of”Noun, both genders, singular, construct · from אַתּוּן · “furnace” · Strong's H0861
- נוּרָ֥אnu.Ra'“fire the”Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from נוּר · “fire” · Strong's H5135
- יָֽקִדְתָּ֖אya.kid.Ta'“<the> burning”Verb, peal, participle (active), feminine, singular, determined + Definite article (emphatic) · from יְקַד · “to burn” · Strong's H3345
- מְכַפְּתִֽין׃ פme.kha.pe.Tin“bound”Verb, pael, participle (active), masculine, plural, absolute · from כְּפַת · “to bind” · Strong's H3729
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)