God & Savior

Daniel 3:19

At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times hotter than usual,
Daniel 3:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

בֵּאדַ֨יִן נְבוּכַדְנֶצַּ֜ר הִתְמְלִ֣י חֱמָ֗א וּצְלֵ֤ם אַנְפּ֙וֹהִי֙ אֶשְׁתַּנִּ֔י עַל־שַׁדְרַ֥ךְ מֵישַׁ֖ךְ וַעֲבֵ֣ד נְג֑וֹ עָנֵ֤ה וְאָמַר֙ לְמֵזֵ֣א לְאַתּוּנָ֔א חַ֨ד־שִׁבְעָ֔ה עַ֛ל דִּ֥י חֲזֵ֖ה לְמֵזְיֵֽהּ׃

  1. בֵּאדַ֨יִןbe.Da.yin“<in> then”
    Preposition + Adverb · from אֱדַ֫יִן · “then” · Strong's H0116
  2. נְבוּכַדְנֶצַּ֜רne.vu.khad.ne.Tzar“Nebuchadnezzar”
    Noun, proper name of a man · from נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר · “Nebuchadnezzar” · Strong's H5020
  3. הִתְמְלִ֣יhit.me.Li“he was filled”
    Verb, hithpeel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from מְלָא · “to fill” · Strong's H4391
  4. חֱמָ֗אche.Ma'“anger”
    Noun, feminine, singular, absolute · from חֱמָא · “rage” · Strong's H2528
  5. וּצְלֵ֤םu.tze.Lem“and [the] image of”
    Conjunction + Noun, both genders, singular, construct · from צְלֵם · “image” · Strong's H6755
  6. אַנְפּ֙וֹהִי֙'an.Po.hi“face his”
    Noun, both genders, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֲנַף · “face” · Strong's H0600
  7. אֶשְׁתַּנִּ֔י'esh.ta.nu“it was changed”
    Verb, ithpaal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שְׁנָא · “to change” · Strong's H8133
    Qere: the scribes' reading in the margin
  8. עַל־'al-“against”
    Preposition · from עַל · “since” · Strong's H5922
  9. שַׁדְרַ֥ךְshad.Rakh“Shadrach”
    Noun, proper name of a man · from שַׁדְרַךְ · “Shadrach” · Strong's H7715
  10. מֵישַׁ֖ךְmei.Shakh“Meshach”
    Noun, proper name of a man · from מֵישַׁךְ · “Meshach” · Strong's H4336
  11. וַעֲבֵ֣דva.'a.Ved“and Abed-”
    Conjunction + Noun, proper name of a man · from עֲבֵד נְגוֹ · “Abednego” · Strong's H5665
  12. נְג֑וֹne.Go“-nego”
    Noun, proper name of a man · from עֲבֵד נְגוֹ · “Abednego” · Strong's H5665
  13. עָנֵ֤ה'a.Neh“[he was] replying”
    Verb, peal, participle (active), masculine, singular, absolute · from עֲנָה · “to answer” · Strong's H6032
  14. וְאָמַר֙ve.'a.Mar“and [he was] saying”
    Conjunction + Verb, peal, participle (active), masculine, singular, absolute · from אֲמַר · “to say” · Strong's H0560
  15. לְמֵזֵ֣אle.me.Ze'“to heat”
    Preposition + Verb, peal, infinitive construct, common · from אֲזָא · “to heat” · Strong's H0228
  16. לְאַתּוּנָ֔אle.'a.tu.Na'“<obj.> furnace the”
    Preposition + Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from אַתּוּן · “furnace” · Strong's H0861
  17. חַ֨ד־Chad-“one”
    Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from חַד · “one” · Strong's H2298
  18. שִׁבְעָ֔הshiv.'Ah“seven”
    Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from שִׁבְעָה · “seven” · Strong's H7655
  19. עַ֛ל'al“over”
    Preposition · from עַל · “since” · Strong's H5922
  20. דִּ֥יdi“that”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  21. חֲזֵ֖הcha.Zeh“[was] proper”
    Verb, peil, participle (active), masculine, singular, absolute · from חֲזָה · “to see” · Strong's H2370
  22. לְמֵזְיֵֽהּ׃le.me.ze.Yeh“to heat it”
    Preposition + Verb, peal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֲזָא · “to heat” · Strong's H0228
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)