God & Savior

Daniel 3:17

If the God whom we serve exists, then He is able to deliver us from the blazing fiery furnace and from your hand, O king.
Daniel 3:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

הֵ֣ן אִיתַ֗י אֱלָהַ֙נָא֙ דִּֽי־אֲנַ֣חְנָא פָֽלְחִ֔ין יָכִ֖ל לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָא מִן־אַתּ֨וּן נוּרָ֧א יָקִֽדְתָּ֛א וּמִן־יְדָ֥ךְ מַלְכָּ֖א יְשֵׁיזִֽב׃

  1. הֵ֣ןhen“if”
    Conjunction · from הֵן · “look!” · Strong's H2006A
  2. אִיתַ֗י'i.Tai“there”
    Noun, both genders, singular, absolute · from אִיתַי · “there is” · Strong's H0383
  3. אֱלָהַ֙נָא֙'e.la.Ha.na'“[is] God our”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֱלָהּ · “god” · Strong's H0426
  4. דִּֽי־di-“whom”
    Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
  5. אֲנַ֣חְנָא'a.Nach.na'“we”
    Pronoun, personal, 1st person, both genders, plural · from אֲנַ֫חְנָא · “we” · Strong's H0586
  6. פָֽלְחִ֔יןfa.le.Chin“[are] paying reverence”
    Verb, peal, participle (active), masculine, plural, absolute · from פְּלַח · “to serve” · Strong's H6399
  7. יָכִ֖לya.Khil“[is] being able”
    Verb, peal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יְכִל · “be able” · Strong's H3202
  8. לְשֵׁיזָבוּתַ֑נָאle.shei.za.vu.Ta.na'“to deliver us”
    Preposition + Verb, shaphel, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from שֵׁיזִב · “to rescue” · Strong's H7804
  9. מִן־min-“from”
    Preposition · “from” · Strong's H4481
  10. אַתּ֨וּן'a.Tun“[the] furnace of”
    Noun, both genders, singular, construct · from אַתּוּן · “furnace” · Strong's H0861
  11. נוּרָ֧אnu.Ra'“fire the”
    Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from נוּר · “fire” · Strong's H5135
  12. יָקִֽדְתָּ֛אya.kid.Ta'“<the> burning”
    Verb, peal, participle (active), feminine, singular, determined + Definite article (emphatic) · from יְקַד · “to burn” · Strong's H3345
  13. וּמִן־u.min-“and from”
    Conjunction + Preposition · from מִן־ · “from” · Strong's H4481
  14. יְדָ֥ךְye.Dakh“hand your”
    Noun, both genders, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יַד · “hand” · Strong's H3028
  15. מַלְכָּ֖אmal.Ka'“king O”
    Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4430
  16. יְשֵׁיזִֽב׃ye.shei.Ziv“he will deliver”
    Verb, shaphel, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שֵׁיזִב · “to rescue” · Strong's H7804
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)