and that whoever does not fall down and worship will be thrown into the blazing fiery furnace.Daniel 3:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Aramaic)
וּמַן־דִּי־לָ֥א יִפֵּ֖ל וְיִסְגֻּ֑ד יִתְרְמֵ֕א לְגֽוֹא־אַתּ֥וּן נוּרָ֖א יָקִֽדְתָּֽא׃
- וּמַן־u.man-“and whoever”Conjunction + Pronoun, interrogative · from מָן · “who?” · Strong's H4479
- דִּי־di-“that”Conjunction · from דִּי · “that” · Strong's H1768
- לָ֥אla'“not”Particle, negative · from לָא · “not” · Strong's H3809
- יִפֵּ֖לyi.Pel“he will fall down”Verb, peal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נְפַל · “to fall” · Strong's H5308
- וְיִסְגֻּ֑דve.yis.Gud“so he may pay homage”Conjunction + Verb, peal, 3rd person, masculine, singular · from סְגִ֑ד · “to do homage” · Strong's H5457
- יִתְרְמֵ֕אyit.re.Me'“he will be thrown”Verb, hithpeel, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from רְמָא · “to cast” · Strong's H7412
- לְגֽוֹא־le.goy'-“to [the] midst of”Preposition + Noun, both genders, singular, construct · from גַּו · “midst” · Strong's H1459
- אַתּ֥וּן'a.Tun“[the] furnace of”Noun, both genders, singular, construct · from אַתּוּן · “furnace” · Strong's H0861
- נוּרָ֖אnu.Ra'“fire the”Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from נוּר · “fire” · Strong's H5135
- יָקִֽדְתָּֽא׃ya.Kid.Ta'“<the> burning”Verb, peal, participle (active), feminine, singular, determined + Definite article (emphatic) · from יְקַד · “to burn” · Strong's H3345
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)