Daniel 2:46

At this, King Nebuchadnezzar fell on his face, paid homage to Daniel, and ordered that an offering of incense be presented to him.
Daniel 2:46
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Aramaic)

בֵּ֠אדַיִן מַלְכָּ֤א נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ נְפַ֣ל עַל־אַנְפּ֔וֹהִי וּלְדָנִיֵּ֖אל סְגִ֑ד וּמִנְחָה֙ וְנִ֣יחֹחִ֔ין אֲמַ֖ר לְנַסָּ֥כָה לֵֽהּ׃

  1. בֵּ֠אדַיִןBe.da.yin“<in> then”
    Preposition + Adverb · from אֱדַ֫יִן · “then” · Strong's H0116
  2. מַלְכָּ֤אmal.Ka'“king the”
    Noun, both genders, singular, determined + Definite article (emphatic) · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4430
  3. נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ne.vu.khad.ne.Tzar“Nebuchadnezzar”
    Noun, proper name of a man · from נְבוּכַדְרֶאצַּר, נְבוּכַדְנֶצַּר · “Nebuchadnezzar” · Strong's H5020
  4. נְפַ֣לne.Fal“he fell”
    Verb, peal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from נְפַל · “to fall” · Strong's H5308
  5. עַל־'al-“on”
    Preposition · from עַל · “since” · Strong's H5922
  6. אַנְפּ֔וֹהִי'an.Po.hi“face his”
    Noun, both genders, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֲנַף · “face” · Strong's H0600
  7. וּלְדָנִיֵּ֖אלu.le.da.ni.Yel“and to Daniel”
    Conjunction + Preposition + Noun, proper name of a man · from דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל · “Daniel” · Strong's H1841H
  8. סְגִ֑דse.Gid“he paid homage”
    Verb, peal, perfect, 3rd person, masculine, singular · “to do homage” · Strong's H5457
  9. וּמִנְחָה֙u.min.Chah“and offering”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from מִנְחָה · “offering” · Strong's H4504
  10. וְנִ֣יחֹחִ֔יןve.Ni.cho.Chin“and soothing offerings”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from נִיחוֹחַ · “soothing” · Strong's H5208
  11. אֲמַ֖ר'a.Mar“he said”
    Verb, peal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אֲמַר · “to say” · Strong's H0560
  12. לְנַסָּ֥כָהle.na.Sa.khah“to offer in sacrifice”
    Preposition + Verb, pael, infinitive construct, common · from נְסַךְ · “to pour” · Strong's H5260
  13. לֵֽהּ׃Leh“to him”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)