Then I, Daniel, looked and saw two others standing there, one on this bank of the river and one on the opposite bank.Daniel 12:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְרָאִ֙יתִי֙ אֲנִ֣י דָנִיֵּ֔אל וְהִנֵּ֛ה שְׁנַ֥יִם אֲחֵרִ֖ים עֹמְדִ֑ים אֶחָ֥ד הֵ֙נָּה֙ לִשְׂפַ֣ת הַיְאֹ֔ר וְאֶחָ֥ד הֵ֖נָּה לִשְׂפַ֥ת הַיְאֹֽר׃
- וְרָאִ֙יתִי֙ve.ra.'I.ti“and I saw”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- אֲנִ֣י'a.Ni“I”Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
- דָנִיֵּ֔אלda.ni.Yel“Daniel”Noun, proper name of a man · from דָּנִיֵּאל, דָּנִאֵל · “Daniel” · Strong's H1840G
- וְהִנֵּ֛הve.hi.Neh“and there!”Conjunction + Particle, interjection · from הִנֵּה · “behold” · Strong's H2009
- שְׁנַ֥יִםshe.Na.yim“two”Adjective, cardinal number, both genders, dual, absolute · from שְׁנַ֫יִם · “two” · Strong's H8147
- אֲחֵרִ֖ים'a.che.Rim“others”Adjective, masculine, plural, absolute · from אַחֵר · “another” · Strong's H0312
- עֹמְדִ֑ים'o.me.Dim“[were] standing”Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
- אֶחָ֥ד'e.Chad“one”Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
- הֵ֙נָּה֙he.nah“here”Adverb · from הֵ֫נָּה · “hither” · Strong's H2008
- לִשְׂפַ֣תlis.Fat“to [the] bank of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from שָׂפָה · “shore” · Strong's H8193J
- הַיְאֹ֔רhay.'Or“the River”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יְאֹר · “stream” · Strong's H2975H
- וְאֶחָ֥דve.'e.Chad“and one”Conjunction + Adjective, cardinal number, feminine, singular, absolute · from אֶחָד · “one” · Strong's H0259
- הֵ֖נָּהHe.nah“here”Adverb · from הֵ֫נָּה · “hither” · Strong's H2008
- לִשְׂפַ֥תlis.Fat“to [the] bank of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from שָׂפָה · “shore” · Strong's H8193J
- הַיְאֹֽר׃hay.'Or“the River”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from יְאֹר · “stream” · Strong's H2975H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)