But as for you, go on your way until the end. You will rest, and will arise to your inheritance at the end of the days.”Daniel 12:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְאַתָּ֖ה לֵ֣ךְ לַקֵּ֑ץ וְתָנ֛וּחַ וְתַעֲמֹ֥ד לְגֹרָלְךָ֖ לְקֵ֥ץ הַיָּמִֽין׃
- וְאַתָּ֖הve.'a.Tah“and you”Conjunction + Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
- לֵ֣ךְlekh“go”Verb, qal, imperative, 2nd person, masculine, singular · from הָלַךְ · “journey” · Strong's H1980M
- לַקֵּ֑ץla.Ketz“to the end”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from קֵץ · “end” · Strong's H7093
- וְתָנ֛וּחַve.ta.Nu.ach“so you may rest”Conjunction + Verb, qal, 2nd person, masculine, singular · from נוּחַ · “to rest” · Strong's H5117
- וְתַעֲמֹ֥דve.ta.'a.Mod“and you may arise”Conjunction + Verb, qal, 2nd person, masculine, singular · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
- לְגֹרָלְךָ֖le.go.ra.le.Kha“to allotted portion your”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from גּוֹרָל · “lot” · Strong's H1486
- לְקֵ֥ץle.Ketz“to [the] end of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from קֵץ · “end” · Strong's H7093
- הַיָּמִֽין׃hai.ya.Min“the days”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)